Noi – Nous – Nosotros: Sulle tracce di un pronome. Sur les traces d’un pronom. Tras las huellas de un pronombre
- Ort: Zürich, Schweiz
- Beginn: 19.10.12
- Ende: 20.10.12
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Weitere romanische Sprachen
Das zweitägige Kolloquium mit Gästen, welches im Rahmen des "Doktoratsprogramm Romanistik: Methoden und Perspektiven" abgehalten wird, beschäftigt sich mit der Frage nach der ersten Person plural, dem wir, aus romanistischer Sicht im romanischen Kontext. Denn das 'wir' ist trügerisch: Es kann einerseits den Hörer einschliessen und so Gruppen bilden, oder aber das Wort für andere ergreifen, die selbst nicht das 'Ich' benützen können oder wollen. Andererseits, kann es aber den Hörer auch ausschliessen, wie in „wir wurden gut erzogen...“. Die Verwendung der ersten Person plural ist somit alles andere als simplistisch aufzufassen. Das Ziel des zweitägigen Kolloquiums ist es, den Ausdruck und die Verwendung von wir in den verschiedenen romanischen Sprachen sowohl sprachwissenschaftlich als auch literarisch zu durchleuchten, und dadurch eine ganzheitliche Sicht auf eine Kommunikationspraxis in der Romania zu geben.
Veranstaltungsort:
Zürich, Universität Zürich, Hauptgebäude, KO2-F-152
Programm
Freitag, 19. Oktober 2012
SEKTION I
Moderation: Maria Chiara Janner
9.30 Begrüssung und Einführung
9.40 GIOVANNI MANETTI (Siena)
«Il 'noi' tra enunciazione e indessicalità»
10.30 Pause
11.00 NUNZIO LA FAUCI (Zurich) & LIANA TRONCI (Siena)
«“Noi” in Se questo è un uomo»
11.50 PAUL SUTERMEISTER (Zurich)
«'nosotros' contra 'yo': geografía antihumanista brasileña»
12.40 Mittagessen im Dozentenfoyer (ETH)
SEKTION II
Moderation: Mario Della Costanza
14.30 GEORG BOSSONG (Zurich)
«'Nosotros', un panorama tipológico»
15.20 VALENTINA TRUNEANU (Zurich)
«Entre 'nos' y 'nosotros' a través de los diccionarios diacrónicos»
16.10 Pause
16.40 RICO VALÄR (Zurich)
«“Nus Rumantschs!” – ina cuminanza inventada?»
19.00 Gemeinsames Nachtessen
Samstag, 20. Oktober 2012
SEKTION III
Moderation: Paul Sutermeister
9.30 MARIE-JOSÉ BÉGUELIN (Neuchâtel)
« La concurrence entre 'nous' et 'on' en français »
10.20 Pause
10.50 CRISTINA ALBIZU & JENS ANDERMANN (Zurich)
«El 'nosotros' fracturado: comunidades
y disensos de la memoria»
11.40 LUCIANO ROSSI (Zurich)
« Nous, l’amour la poésie »
12.30 Schlussworte der Veranstalter
12.40 Apéro riche
****************************************
Doktoratsprogramm Romanistik: Methoden und Perspektiven
Organisation
Maria Chiara Janner
Paul Sutermeister
Mario A. Della Costanza
Publiziert von: cs