Tagungen > Tagungsprogramm

15.10.2008

Workshop "Metapher und Wissenstransfer"

  • Ort: Saarbrücken
  • Beginn: 18.10.08
  • Disziplinen: Sprachwissenschaft, Didaktik
  • Sprachen: Französisch

Die Zeitschrift metaphorik.de organisiert zusammen mit dem Lehrstuhl für Romanische Sprachwissenschaft der Univ. Saarbrücken am Samstag, den 18.10.2008 einen ganztägigen Workshop zur Rolle der Metapher im Wissenstransfer. Dabei werden sowohl didaktische Aspekte als auch Fragen der Vulgarisierung von Fachkommunikation oder der Sprachmittlung bzw. Übersetzung angesprochen.

 

Ort: Campus der UdS, Gebäude C 5.2 Raum 401

 

Das Programm im Detail:

 

Workshop "Metapher und Wissenstransfer" (Saarbrücken, 18. 10. 2008)

 

=== Programm ===

 

9:00 – 9:15 – Begrüßung und Einführung

9:15 – 9:45 – Jeanneret, Sylvie (Fribourg): Métaphore et transmission de la rhétorique : entre langage et culture (De l’ère du soupçon à l’ère de la perte)

9:45 – 10:15 – Katthage, Gerd (Aachen): Die Türhüter der alten Schule. Metaphernskepis im Deutschunterricht

10:15 – 10:45 – David, Jacques (Cergy/Versailles): Les explications métaphoriques de jeunes élèves dans la construction de connaissances sur la langue française et son écriture

 

10:45 – 11:15 – Pause

 

11:15 – 11:45 – Ehrhart, Sabine (Luxemburg): Mehrere Sprachen lernen in der Schule?

11:45 – 12:15 – Hammes Di Bernardo, Eva (Saarbrücken): Von der Metapher zur Sprache? Spracherwerbsstrategien in der frühen ein- und zweisprachigen Kindheit

 

12:15 – 14:00 – Gemeinsames Mittagessen

 

14:00 – 14:30 – Juchem, Konstanze (Koblenz): Teaching Metaphors Business English Lives by

14:30 – 15:00 – Segermann, Krista: Der Einfluss von Metaphern auf fremdsprachliche Lehr- und Lerntheorien

 

15:00 – 15:30 – Pause

 

15:30 – 16:00 – Klump, Andre (Mainz/Trier): Konzeptualisierung, Kohärenzbildung und Übersetzung von Metaphern in aktuellen politischen Reden

16:00 – 16:30 – Döring, Martin/Poleski, Dorina/Metz, Ulrike/Heintze, Christoph (Hamburg): „Der Kampf mit den Pfunden“: Zur Relevanz von Metaphern im Wissenstransfer zwischen Arzt und Patienten

16:30 – 17:00 – Jäkel, Olaf/Beger, Anke (Flensburg): ANGER, LOVE and SADNESS revisited: Unterschiede in der Emotionsmetaphorik zwischen Laien und Experten im Genre Psychoratgeber

 

17:00 – 19:00 – Abschlussdiskusion und Abschlussumtrunk

 

Von:  Dietmar Osthus

Publiziert von: Kai Nonnenmacher