Giornata interdisciplinare delle Scienze - Interdisziplinärer Tag der Wissenschaften
- Ort: RWTH Aachen
- Beginn: 26.11.10
- Disziplinen:
- Sprachen: Italienisch, Sprachenübergreifend
- Frist: 23.11.10
Giornata interdisciplinare delle Scienze - Interdisziplinärer Tag der Wissenschaften
26. November 2010
ab 10.00 Uhr
Als internationaler Universitätsstandort leistet die RWTH Aachen mit über 80
deutsch-italienischen Hochschulkooperationen einen entscheidenden Beitrag zum deutsch-italienischen wissenschaftlichen Dialog.
In Zusammenarbeit mit dem italienischen Generalkonsulat zu Köln organisiert das Institut für Anglistik, Amerikanistik und Romanistik, Lehrstuhl Romanische Philologie (Leitung: Prof. Dr. Anne Begenat-Neuschäfer) am Freitag, den 26.11.2010 einen interdisziplinären Tag der Wissenschaften - Giornata interdisciplinare delle Scienze.
Nach einer offiziellen Eröffnung der Veranstaltung mit dem Generalkonsul der
Republik Italiens (Köln) Dr. Eugenio Sgrò, der Bürgermeisterin der Stadt Aachen Hilde Scheidt, dem Präsidenten des Vereins Forum di dialogo per i ricercatori e scienziati italiani nel Nordreno–Vestfalia e.V. Dr. Andrea Amerini und Frau Ulrike Stepp des Deutsch-Italienischen Hochschulzentrums (Beginn: 10.00 Uhr) werden italienische Referenten verschiedener Fachdisziplinen aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in Wissenschaft, Forschung und Lehre einen fundierten Einblick in die deutsch-italienischen Wissenschaftsbeziehungen geben. Während Frau Prof. Dr. Mattea Müller-Veggian über die deutsch-italienische wissenschaftliche Zusammenarbeit aus der Perspektive der Physik und ihrer Anwendungen berichten wird, gibt Prof. Dr. Antonello Monti einen zentralen Einblick in entscheidende Energiefragen der Zukunft aus deutsch-italienischer Perspektive. Prof. Paolo Bientinesi und Dr. Edoardo di Napoli werden über die Rolle des Englischen als Wissenschaftssprache in deutschen und italienischen Forschungszentren berichten. Diesen Eindrücken zur aktuellen Forschungslandschaft in Deutschland und Italien schließen sich zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses kurze Vorträge von Doktoranden/-innen der RWTH zu ihren Forschungsprojekten in Ingenieurwissenschaft, Geschichte, Philosophie, Literatur - und Sprachwissenschaft an.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis einschließlich zum
23.11.2010 zu dieser Veranstaltung anzumelden.
Fragen zu Programm und Anmeldung unter:
Melinda.veggian@romanistik.rwth-aachen.de, 0241/80 – 96372 und
Sekretariat@romanistik.rwth-aachen.de 0241/80-96112
Weitere Informationen: www.romanistik.rwth-aachen.de
Programma - Programm:
Parte I: Incontro scientifico - Teil I: Wissenschaftliche Begegnung
10.00 - 10.45
Apertura - Eröffnung
Musikalische Einführung mit Capella Aquisgrana
Hilde Scheidt (Bürgermeisterin der Stadt Aachen)
Dr. Eugenio Sgrò (Generalkonsul der Republik Italien, Köln)
Dr. Andrea Amerini (Präsident des Vereins „Forum di dialogo per i ricercatori
e scienziati italiani nel Nordreno-Vestfalia e.V.“)
Ulrike Stepp (Ateneo italo-tedesco - Deutsch-Italienisches Hochschulzentrum)
Prof. Dr. Anne Begenat-Neuschäfer (Lehrstuhlinhaberin Lehrstuhl I, Institut
für Romanische Philologie, RWTH Aachen)
Parte II: Dialogo italo-tedesco nella ricerca interdisciplinare
Teil II: Deutsch-italienischer Dialog in der interdisziplinären Forschung
10.45 – 11.30
Prof.Dr. Mattea Müller-Veggian (RWTH Aachen):
I rapporti scientifici tra Italia e Germania in un contesto internazionale
nel campo della Fisica e nelle sue applicazioni
11.30 – 11.45
Pausa caffè – Kaffeepause
11.45 – 12.30
Prof.Dr. Antonello Monti (E.ON Energy Research Center RWTH, Aachen):
La distribuzione dell‘Energia - prospettive per la ricerca attuale e futura
in Italia e Germania
12.30 - 14.45
Piccolo Rinfresco - Kleiner Imbiss
14.45 - 15.30
Prof.Dr. Paolo Bientinesi e Dr. Edoardo Di Napoli (Graduiertenschule
AICES, RWTH Aachen):
Il ruolo dell‘inglese nei moderni centri di ricerca; un paragone fra Italia
e Germania
15.30 - 15.45
Pausa caffè - Kaffeepause
Parte III: Incontro scientifico interdisciplinare fra giovani ricercatori
italiani della RWTH Aachen
Teil III: Interdisziplinäre wissenschaftliche Begegnung zwischen jungen
italienischen Nachwuchswissenschaftlern der RWTH Aachen
E.ON Energy Research Center, RWTH Aachen
15.45 – 16.00
Andrea Benigni:
Simulazione in tempo reale di centrali eoliche di grosse dimensioni
16.00 – 16.15
Marco Cupelli:
Studio di fattibilita per „Home Energy System“. Soluzioni in diverse
regioni della Germania
Institut für Romanische Philologie, RWTH Aachen
16.15 - 16.30
Melinda Veggian:
Il multilinguismo nel campo delle scienze naturali e dell’ingegneria
16.30 - 16.45
Giuseppe Messuti:
Il concetto di Humanitas in Gianvincenzo Gravina e nella cultura europea
del Settecento
16.45 - 17.00
Federico Navire:
Friedrich Nietzsche a Genova e in Liguria
17.00 - 17.30
Discussione finale - abschließende Diskussion
a cura della/unter Leitung von: Prof.Dr. Anne Begenat-Neuschäfer
Veranstaltungsort:
RWTH Aachen
Hauptgebäude
4.Og., Messdach
Templergraben 55
52056 Aachen
Kontakt:
Email: commerciale.colonia@esteri.it oder/oppure
Tel. 0221-4008745 oder/oppure Fax: 0221-400877
Publiziert von: Barbara Ventarola