América Latina y la Literatura Mundial: mercado editorial, redes globales y la invención de un continente
- Ort: Köln
- Beginn: 30.01.14
- Ende: 31.01.14
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Spanisch
América Latina y la Literatura Mundial: mercado editorial, redes globales y la invención de un continente
Internationale Tagung an der Universität zu Köln
Do., 30. Jan. und Fr., 31. Jan. 2014
Universität zu Köln (Universitätsstraße 35-37, 50931 Köln)
Programm
Jueves, 30 de enero
Lugar: Seminargebäude, Sala 106
09:00 – 09:15 Gesine Müller y Dunia Gras: Introducción
09:15 – 10:00 Keynote de Julio Ortega (Brown, Providence): La lectura transatlántica: Paradigma dialógico de la historia cultural latinoamericana
Literatura mundial o literaturas del mundo?
10:00 – 10:30 Theo D’haen (Leuven): Latin American Literature between World Literature and Geocriticism
10:30 – 11:00 Café
11:00 – 11:30 Mads Rosendahl Thomsen (Aarhus): Getting beyond the exotic: Transnational politics and secular re-enchantment in Roberto Bolaño’s 2666
11:30- 12:00 Gesine Müller (Köln): ¿Literatura mundial o literaturas mundiales? Un estudio de caso de las letras latinoamericanas en la editorial Suhrkamp
12:00 – 14:00 Almuerzo
Procesos de circulación de literaturas latinoamericanas I: Europa
14:00– 14:30 Maarten Steenmeijer (Nijmegen): En el umbral. Estrategias editoriales para introducir la nueva literatura hispanoamericana en el mercado holandés
14:30 – 15:00 Karim Benmiloud (Montpellier): La recepción de la literatura latinaomericana en Francia (1960-2010)
15:00-15:30 Café
15:30 – 16:00 Sara Carini (Milano): Ciro Alegría en la Medusa Mondadori: éxitos y problemas de una mediación editorial
16:00 – 16:30 Nick Caistor (London): Del realismo mágico al realismo visceral – creando un público en Gran Bretaña para la literatura latinoamericana
18:00 – 19:00 Tapas y vino
Lugar: Hauptgebäude, Alter Senatssaal
19:00 – 19:45 Keynote de Ottmar Ette (Potsdam): From a philology of world literature to a polylogic philology of the literatures of the world
20:00 Lectura de Santiago Roncagliolo (Lima/Barcelona), Moderación: Dunia Gras
Viernes, 31 de enero
Lugar: Seminargebäude, Sala 106
09:15 – 10:00 Keynote de Michi Strausfeld (Barcelona/Berlin): En vías de construcción: una historia de la literatura latinoamericana sin notas de pie de página
Procesos de circulación de literaturas latinoamericanas II: América Latina en la red transatlántica
10:00 – 10:30 Dunia Gras (Barcelona): Carlos Fuentes y las redes informales de promoción cultural
10:30 – 11:00 Café
11:00 – 11:30 Victoria Torres (Köln): En el mundo sí se consiguen: las novelas argentinas y su proyección en el mercado global
11:30 – 12:00 Katharina Einert (Köln/Potsdam): “17 autores escriben la novela del continente latinoamericano”. Cuestiones de género (literario) y la soledad de las literaturas latinoamericanas
12:00 – 12:30 Rose Seifert (Köln): Saliendo del contexto: Samanta Schweblin y la fantástica rioplatense
12:30 – 14:30 Almuerzo
Procesos de circulación de literaturas latinoamericanas III: América Latina en la red global (1990 – 2014)
14:30 – 15:00 Vibha Maurya (Delhi): Las demografías literarias y el encuentro sur-sur (America Latina e India)
15:00 – 15:30 Heike Scharm (South Florida): Globalización y literatura del nuevo mundo: ¿de la fundación a la superación de la nación?
15:30 – 16:00 Café
16:00 – 16:30 Benjamin Loy (Köln): ¿Qué literatura, qué mundo? Reflexiones acerca de Roberto Bolaño como representante de una “nueva literatura mundial”
16:30 – 17:00 Alexandra Ortiz Wallner (Berlin): Entre mercado y crítica poscolonial: literatura latinoamericana en India
17:00 – 17:30 Marco Thomas Bosshard (Bochum): “La vida es un tango”: Las presentaciones de libros argentinos en los catálogos de novedades de las editoriales alemanas en 2010
17:30 – 18:00 Café
18:00 – 18:45 Keynote de Vittoria Borsò (Düsseldorf): Sor Juana Inés de la Cruz - musa de una Weltliteratur como literatura de los mundos.
19:00 Lectura de José Manuel Prieto (Havana/New York/Berlin), Moderación: Benjamin Loy
Eine Veranstaltung des Romanischen Seminars der Universität zu Köln und des Departamento de Filología Hispánica de la Universitat de Barcelona.
Organisation: Prof. Dr. Gesine Müller (Universität zu Köln)/Prof. Dr. Dunia Gras (Universitat de Barcelona)
Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und des Kernprofilbereichs der Exzellenzinitiative "Global South" (Universität zu Köln)
Publiziert von: RZ