CfP: Simposio sobre Relaciones espaciales alemán /español / inglés
- Ort: Santiago de Compostela, Spanien
- Beginn: 04.10.12
- Ende: 06.10.12
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Spanisch
- Frist: 15.06.12
El proyecto de investigación “Relaciones espaciales contrastivas español/alemán” del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Santiago de Compostela organiza un simposio sobre las relaciones espaciales en alemán, también en contraste alemán / español o alemán / inglés.
Estudios de las expresiones espaciales a través de las lenguas han evidenciado una considerable variación en los detalles de cómo las relaciones espaciales están lingüísticamente categorizadas incluso en lenguas tipológicamente cercanas. Este simposio se propone reunir investigadores que se ocupen del tema desde diferentes enfoques lingüísticos y metodológicos y ofrecer un foro de debate sobre cómo estas lenguas organizan lingüísticamente el espacio.
Solicitamos propuestas que presenten estudios teóricos o prácticos sobre esta materia. Posibles temas pueden ser los siguientes:
• Marcos de referencia especial
• Movimiento real vs. ficticio
• Clases gramaticales referidas al espacio (adverbios, preverbios, preposiciones, verbos de desplazamiento)
• Patrones de lexicalización en expresiones espaciales
• Interacción entre verbos de desplazamiento y preposiciones
• Grammaticalización de los terminos espaciales
• Relaciones lingüísticas entre espacio y tiempo
Envío de comunicaciones
Los resúmenes con las propuestas de comunicación no deben sobrepasar las 200-300 palabras (excluyendo las referencias) para una comunicación de 20 minutos más 10 minutos para el debate. Las lenguas del simposio son alemán, español e ingles.
Plazo para la presentación de propuestas: 15 Junio, 2012.
Notificación de aceptación: 15 Julio, 2012.
Los resúmenes aceptados serán publicados en la página web del simposio.
Las contribuciones, una vez revisadas y aceptadas por el comité científico del simposio, serán publicadas en un volumen.
__________
Die Forschungsgruppe "Spatiale Relationen kontrastiv Deutsch - Spanisch" des Instituts für Englische und Deutsche Philologie der Universtität Santiago de Complostela lädt ein zu einem Symposium über den Ausdruck spatialer Relationen im Deutschen und im Kontrast zum Englischen und Spanischen.
Vergleichende Untersuchungen zur Semantik und Pragmatik von Raumausdrücken haben gezeigt, dass bei der Versprachlichung spatialer Relationen auch in typologisch ähnlichen Sprachen beachtliche Variationen zu beobachten sind. Das Symposium möchte WissenschaftlerInnen zusammenbringen, die von unterschiedlichen theoretischen und methodischen Ansätzen aus zu diesem Thema arbeiten, und damit der Fachdiskussion darüber, wie Raumkonzepte im Deutschen, Englischen und Spanischen umgesetzt werden, ein Forum bieten.
Wir erwarten Beiträge, die theoretische Fragestellungen erörtern oder Ergebnisse empirischer Untersuchungen vorstellen. Sie sollten sich möglichst an folgenden Themenbereichen orientieren:
• Räumliche Referenzrahmen
• Reale vs. fiktive Bewegung
• Grammatische Ausdrucksklassen (Präfixe, Präverben, Präpositionen, Adverbien, Positions- und Bewegungsverben, ...)
• Lexikalisierungsmuster von Raumausdrücken
• Interaktion zwischen Verben und Präpositionen
• Grammatikalisierung von Raumausdrücken
• Sprachliche Beziehungen zwischen Raum und Zeit
Einsendung von Vortragsvorschlägen
Abstracts für einen 20-minütigen Vortrag (+ 10 Minuten Diskussion) sollten eine Länge von 200 - 300 Wörtern nicht überschreiten. Die Tagungssprachen sind Deutsch, Englisch und Spanisch.
Einsendeschluss ist der 15. Juni 2012.
Die Benachrichtigung über die Annahme erfolgt bis zum 15. Juni 2012.
Angenommene Abstracts werden auf der Webseite des Symposiums veröffentlicht. Positiv begutachtete Beiträge werden nach der Veranstaltung in einem Tagungsband veröffentlicht.
Publiziert von: RZ