‚Civilisation allemande’ / ’Landeskunde Frankreichs’. Bilanz und Perspektiven in lehre und Forschung / Bilan et perspectives dans l'enseignement et la recherche
- Ort: Berlin
- Beginn: 23.04.10
- Ende: 25.04.10
- Disziplinen: Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Französisch
23.-25. April | avril 2010
Institut Français, Berlin
20e Colloque franco-allemand | Deutsch-französisches Kolloquium
‚Civilisation allemande’/’Landeskunde Frankreichs’.
Bilan et perspectives dans l’enseignement et la
recherche (20 ans après le colloque de Versailles)
‚Civilisation allemande’/’Landeskunde Frankreichs’.
Bilanz und Perspektiven in Lehre und Forschung
(20 Jahre nach dem Kolloquium in Versailles)
Organisé par | Organisiert von:
Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken)
Jérôme Vaillant (Lille)
Vendredi, 23 avril 2010 | Freitag, 23. April 2010
14.00-14.30 Mots de bienvenue par Charles Malinas (Conseiller
culturel près de l‘Ambassade de France; Directeur de
l‘Institut français d‘Allemagne | Botschaftsrat
für Kultur, Bildung und Hochschulwesen; Leiter des
Institut français d‘Allemagne)
Hans-Jürgen Lüsebrink (Saarbrücken) | Jérôme
Vaillant (Lille): Begrüßung der Teilnehmer/innen;
Gemeinsamer Eröffnungsvortrag zu „Bilanz und
Perspektiven des Bereichs ‚Landeskunde/
Landeswissenschaften/Kultur- und
Medienwissenschaften’ in der französischen Germanistik
und der deutschen Romanistik | Bilan et perspectives du
champ ‚Civilisation/Études culturelles et médiatiques’
dans la Germanistique française et dans la Romanistique
allemande“
Section | Sektion 1: Bilan, enjeux, évaluation |
Bilanz, Herausforderungen, Evaluierung (I)
Présidence de séance | Leitung: Michael Werner (Paris, EHESS)
14.30-16.15 Fritz Nies (Düsseldorf): Landeskunde Frankreichs –
unterwegs zu welcher Wissenschaft? Gedankensplitter eines
Altenteilers nach zwei Jahrzehnten
Wolfgang Asholt (Osnabrück): Die Debatten um
Civilisation allemande | Landeskunde Frankreichs in der
Zeitschrift Lendemains, 1975 – 2010
Stephan Martens (Bordeaux): Décloisonnement
académique et études européennes: vers une dimension
nouvelle de l’enseignement et de la recherche en civilisation
allemande
Discussion | Diskussion
16.15-16.45 Pause | Kaffeepause
16.45-18.30 Jochen Mecke (Regensburg): Kulturvergleich Deutschland
– Frankreich – Aporien, Programme, Chancen
Jean-Louis Georget (Paris, EHESS): Civilisation
allemande et sciences sociales. Pour une autre histoire de la
‚Volkskunde’
Frank Baasner (Ludwigsburg, DFI): Nachfrage nach
wissenschaftlich abgesicherter Information zur politischen,
wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen
Aktualität in Frankreich – die Erfahrungen des Deutsch-
Französischen Instituts (DFI)
Discussion | Diskussion
20.00 Dîner commun | Gemeinsames Abendessen
Samedi, 24 avril 2010 | Samstag, 24. April 2010
Section | Sektion 1: Bilan, enjeux, évaluation |
Bilanz, Herausforderungen, Evaluierung (II)
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Hans-Manfred Bock (Kassel)
09.00-10.15 Ulrich Pfeil (Saint-Etienne): Deutsche Zeitgeschichte
und civilisation allemande : Möglichkeiten und Grenzen
eines regard croisé
Elisa Eidam (Saarbrücken/Cergy-Pontoise): Neue
Tendenzen in der transnationalen Perzeptionsforschung (am
Beispiel der Romanistik)
Discussion | Diskussion
10.15-10.45 Pause | Kaffeepause
Section | Sektion 2: Civilisation, études des aires
culturelles, interdisciplinarité | Landeskunde,
Kulturraumstudien, Interdisziplinarität
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Jean-Paul Cahn (Paris)
10.45-12.30 Michael Werner (Paris, EHESS): Raum, Ort, Territorium.
Zu den raumzeitlichen Referenz-Bedingungen
sozialwissenschaftlicher Wissensproduktion am Beispiel der
„Études germaniques“
Matthias Middell (Leipzig): Frankreich- und
Frankophoniestudien – romanistisch oder interdisziplinär?
Thomas Keller (Aix-en-Provence): Civilisation/
Kulturwissenschaft: Vorschläge für einen
deutsch-französischen ‚Turn’
Discussion | Diskussion
12.30 Déjeuner commun | Gemeinsames Mittagessen
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Frank Baasner (DFI)
14.00-15.15 Serge Gouazé (Valenciennes): Quelle civilisation
allemande pour quels étudiants?
Fernand Hörner (Freiburg, Frankreichzentrum): Who’s
afraid of Denis-Dieter Roth? Landeskunde zwischen
Interdisziplinarität und Ausdifferenzierung
Discussion | Diskussion
Présidence de séance | Diskussionsleitung: H.-J. Lüsebrink (Saarbrücken)
15.15-17.00 Dorothee Röseberg (Halle-Wittenberg): Für eine
interkulturelle Kulturwissenschaft in den
Fremdsprachenphilologien
Werner Müller-Pelzer (Dortmund): Interkulturelle
Kompetenz: „soft skill“ oder Gabe? „Français des Affaires“
als Lehrfach in einem bilingual-integrierten
betriebwirtschaftlichen Studiengang
Discussion | Diskussion
17.00-17.30 Pause | Kaffeepause
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Jérôme Vaillant (Lille)
17.30-19.15 Hans Manfred Bock (Kassel): Transnationale
Kompetenz. Theoretische und praktische Implikationen eines
Leitbegriffs landeswissenschaftlicher Studien
Françoise Knopper (Toulouse): Histoire des idées et
passerelles vers l’ histoire et la civilisation allemande
Elise Lanoë (Lille): Problèmes méthodologiques de
l’interdisciplinarité dans la recherche en civilisation
allemande
Discussion | Diskussion
20.30 Dîner commun | Gemeinsames Abendessen
Dimanche, 25 avril 2010 | Sonntag, 25. April 2010
Section | Sektion 3: Entwicklungsperspektiven –
Medien- und Kulturwissenschaften, interkulturelle
Germanistik und Romanistik | Perspectives
d’évolution – les études culturelles et médiatiques,
Germanistique et Romanistique interculturelles
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Reinhart Meyer-Kalkus
(Wissenschaftskolleg Berlin)
09.00-10.15 Dominique Herbet (Lille): Études de médias et civilisation
allemande
Aliénor Didier (Saarbrücken): Die Darstellung des
Nationalen in Film und Fernsehen? Ein Forschungsobjekt an
der Schnittstelle von Kultur- und Medienwissenschaft?
Discussion | Diskussion
10.15-10.45 Pause | Kaffeepause
Présidence de séance | Diskussionsleitung: Hélène Miard-Delacroix
(Paris)
10.45-12.00 Klaus-Peter Walter (Passau): Landeskunde und
Medienwissenschaften. Bilanz und Herausforderung
Thomas Schmidtgall (Saarbrücken): „Transnationale
Medienereignisse. Annäherung an einen mehrfach
grenzüberschreitenden Untersuchungsgegenstand (am
Beispiel des 11. Septembers 2001)“
Discussion | Diskussion
12.00-13.15 Table Ronde finale: Conclusions, perspectives et
questionnements (H.-M. Bock , J.-P. Cahn, M. Gilzmer,
H.-J. Lüsebrink, H. Miard-Delacroix, J. Vaillant)
Lehrstuhl für Romanische Kulturwissenschaft
und Interkulturelle Kommunikation
Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink
Contact | Kontakt:
Professor Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink
Lehrstuhl für Romanische Kulturwissenschaft
und Interkulturelle Kommunikation
Universität des Saarlandes
Fachrichtung 4.2. Romanistik
Campus, Geb. C5 2
D-66123 Saarbrücken
Tel. +49-681 / 3 02-33 54
Fax: +49-681 / 3 02-47 90
ik@mx.uni-saarland.de
Professeur Jérôme Vaillant
Professeur de civilisation allemande
et membre du bureau du Centre d‘études en
civilisations, langues et littératures étrangères
(CECILLE)
Universitäté Charles de Gaulle - Lille 3
Rue du Barreau
BP 60149
F-59653 Villeneuve d‘Ascq Cedex
jerome.vaillaint@univ-lille3.fr
cecille.recherche.uni-lille3.fr
Publiziert von: Kai Nonnenmacher