Colloque international "Les Métamorphoses du Moyen Âge - réécritures transgénériques et transmodales du texte médiéval (XVIe-XXIe s.)"
- Ort: Lyon, Frankreich
- Beginn: 18.10.12
- Ende: 19.10.12
- Disziplinen: Literaturwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Sprachenübergreifend
Programme
Jeudi 18 octobre – ENS de Lyon, Salle des conseils (Site Monod)
10 h Accueil
10 h 30 Beate Langenbruch, ENS de Lyon
Apprivoiser les Métamorphoses du Moyen Âge : problématique générale et réflexions méthodologiques
1. Entrée par le thème : Roland et ses héritiers
Président de séance : Jean Maurice
11 h François Suard, Paris-Ouest Nanterre La Défense
Roland à Roncevaux, La Fille de Roland : deux transpositions dramatiques de la tradition épique
11 h 30 Vanessa Obry, Aix-en-Provence
Chanson de geste, livre pour enfant ou expérience poétique : la Chanson de Roland de Sergeï Bobrov
12 h Hubert Heckmann, Rouen
Roman vs. saga : Gerpla (1952) de Halldór Laxness, un rapport critique à ses modèles médiévaux
12 h 30 Déjeuner
2. Entrée par l’hypertexte : Des notes sur des mots
Présidente de séance : Beate Langenbruch
14 h 30 Sarah Brun, Rouen/Grenoble
La farce médiévale mise en musique :de la farce à l’opéra-comique et l’opéra bouffe
15 h Priscilla Souvannavong, ENS de Lyon
Tristan et Iseut : des romans médiévaux au livret de l’oratorio profane. Le Vin herbé de Frank Martin. Une réécriture transgénérique et transmodale
15 h 30 Marina Tramet, Padoue
Le Roman de la Violette à l’opéra : réécriture transmodale et sensibilité romantique dans l’Euryanthe de Weber
16 h Cécilia Roumi, ENS de Lyon
Écrire un opéra en ancien français en 2012 : le projet d’une réécriture lyrique du Tristan de Béroul et ses enjeux
16 h 30 Pause
17 h Divertissements, par les participants du séminaire 2010-2012
« Textes anciens, hypertextes modernes », ENS de Lyon
Quand le fabliau rencontre l’écran, quand Tristan rencontre Laclos et l’Inde
réécritures récentes de textes médiévaux
Vendredi 19 octobre – ENS de Lyon, Amphi H (Site Monod)
3. Entrée par l’hypotexte : Les Métamorphoses de la narration médiévale
Président de séance : François Suard
9 h Jean Maurice, Rouen
La voix désincarnée de Merlin, poète magicien : légende et transgénéricité dans l’Enchanteur pourrissant de G. Apollinaire
9 h 30 Martine Marzloff , IFÉ, Lyon
Réécritures contemporaines destinées à la jeunesse : le Roman de Renart
10 h Florence Serrano, Cáceres
Sophonisbe de la fin du Moyen Âge à l’Âge classique : un exemple de métamorphose dans la Romania
10 h 30 Pause
11 h Marion Bonansea, Lyon 2
Du Conte du Graal au Roi Pêcheur : la réécriture du désir
11 h 30 Aude Bonord, Orléans
La fortune de la Légende dorée et des Fioretti dans la littérature non confessionnelle (XX e-XXI e siècles)
12 h Déjeuner
14 h Table Ronde
Les Métamorphoses du Moyen Âge quels prototypes pour un projet de recherche ? Avec les intervenants du colloque et l’aimable participation de :
Michèle Gally, Moyen Âge/Modernités Médiévales, Aix-en-Provence
Gisèle Besson, Latin médiéval, ENS de Lyon
Emmanuel Naya, XVI e s., Lyon 2
Michèle Rosellini, XVII e s., ENS de Lyon
Catherine Volpilhac, XVIII e s., ENS de Lyon
Sarah Mombert, XIX e s., ENS de Lyon
Corinne Bayle, XX e s., ENS de Lyon
Tatiana Victoroff , Litt. comparée, Strasbourg
Lacy Rumsey, Litt. anglaise, ENS de Lyon
16 h Clôture du colloque
Publiziert von: RZ