Hommage Julio Cortázar:"Joder con el programa"
- Ort: Romanfabrik, Frankfurt am Main
- Beginn: 30.06.10
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Spanisch
Das argentinische Generalkonsulat Frankfurt am Main und das Institut für Romanische Sprachen und Literaturen der J. W. Goethe Universität in Frankfurt am Main präsentieren in Zusammenarbeit mit der Romanfabrik:
Homenaje a Julio Cortázar
“Joder con el programa”
Miércoles 30 de junio / 20:30 h. / 13 €, 8 €
Romanfabrik
Hanauer Landstr. 186 (Hof), 60314 Frankfurt, www.romanfabrik.de
En el marco del Bicentenario de la Revolución de Mayo y la presencia argentina como invitada de honor de la edición 2010 de la Feria del Libro de Fráncfort, se realizará un homenaje al escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984).
En las diversas manifestaciones del universo creativo de Julio Cortázar, un grupo de cortazarianos amalgamaron textos, fundamentalmente de la novela Rayuela, con obras musicales, generalmente jazzísticas, en un diálogo de música y de palabras.
Los textos serán leídos y dramatizados por un “no músico” y también por los músicos, quienes además de interpretar, dramatizan los textos que evocan mundos perdidos y denostados en las distintas pesadillas de los personajes. Palabras que aluden a los tópicos eternos del amor y de los celos, donde la nostalgia y el exilio hacen un acto de presencia casi coral.
Roland Spiller (profesor de la Universidad J. W. Goethe de Fráncfort del Meno), Dieter Welke, dramaturgo y director teatral y Guillermo Atlas (Consulado General de la República Argentina de Fráncfort del Meno) tomaron Rayuela como fuente para esta puesta dramática.
El espectáculo está dirigido por el reconocido dramaturgo alemán, Dieter Welke, que cuenta con una muy sólida experiencia teatral y está ampliamente familiarizado con obras del repertorio español e hispanoamericano.
Los excelentes músicos Wilson de Oliveira (Saxofón - Uruguay/Fráncfort), Valentin Garvie (Trompeta – Argentina/Fráncfort) y Daniel Adoué (Piano – Argentina/Fráncfort), son los protagonistas musicales de la noche.
Hommage an Julio Cortázar
“Joder con el programa”/
“Verdammt, ein Scheiß-Programm”
Mittwoch 30. Juni / 20.30 Uhr / 13 €, 8 €
Romanfabrik
Hanauer Landstr. 186 (Hof), 60314 Frankfurt, www.romanfabrik.de
In Vorbreitung auf das Gastland der diesjährigen Buchmesse, Argentinien, setzt sich dieser literarisch-musikalische Abend das Ziel, den großen argentinischen Schriftsteller Julio Cortázar (1914-1984) zu ehren. Cortázar ist ein Meister der kurzen Erzählformen, er schrieb aber auch Gedichte und Romane und er war ein Kenner und Liebhaber des Jazz. Sein Roman Rayuela (1963; dt. „Himmel-und-Hölle“, Frankfurt am Main 1981) zählt zu den Klassikern der argentinischen Literatur, ein Roman, der dem Leser durch verschiedene Lesarten den Zugang zu vielen Welten eröffnet. Die Welt der Musik, insbesondere die des Jazz im Paris der 50er und 60er Jahre tritt an diesem Abend in einen Dialog mit dem Universum der Sprache. Die „Cortazarianer“ Roland Spiller (Professor an der Universität Frankfurt), Guillermo Atlas (Argentinisches Generalkonsulat Frankfurt) und Dieter Welke (Dramaturg) wählten Rayuela als Quelle für ihre Inszenierung. Mit dabei sind die exzellenten lateinamerikanischen Musiker Wilson de Oliveira (Saxophon - Uruguay/Frankfurt), Valentin Garvie (Trompete – Argentinien/Frankfurt) und Daniel Adoué (Klavier – Argentinien/Frankfurt).
Publiziert von: Barbara Ventarola