Int. Tagung: "Koloniales Kaleidoskop Karibik. Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert"
- Ort: Berlin, Haus der Kulturen der Welt
- Beginn: 09.07.09
- Ende: 11.07.09
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Spanisch
Koloniales Kaleidoskop Karibik.
Eine Inselwelt im Fokus kultureller Transferprozesse im 19. Jahrhundert
Internationale Tagung
Haus der Kulturen der Welt, Berlin
Do. 9. Juli – Sa. 11. Juli 2009
In Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam, dem Haus der Kulturen der Welt und der Deutschen Forschungsgemeinschaft
Organisation: Ottmar Ette und Gesine Müller (DFG-Emmy Noether-Nachwuchsgruppe „Transkoloniale Karibik“)
Donnerstag, 9. Juli 2009, 18:00
Begrüßung: Susanne Stemmler (Haus der Kulturen der Welt)
Einführung: Gesine Müller
Lesung und Gespräch mit Maryse Condé: Islands & Insights. Insel Sichten Einsichten.
Französisch mit deutscher Simultanübersetzug
Moderation: Ottmar Ette
Freitag, 10. Juli 2009
Kuba im Kaleidoskop Karibik
9:00 Opening Lecture: Roberto González Echevarría (Yale University): Fiestas y el origen de la nación cubana: Francisco de Anselmo Suárez y Romero
9:45 Thomas Bremer (Universität Halle): El esclavo cubano desde la perspectiva de los viajeros ingleses: Manzano, la literatura abolicionista en Cuba y su recepción en Inglaterra
10:15 Liliana Gómez (Freie Universität Berlin/Columbia University): El colonialismo europeo en la pintura cubana del siglo XIX
10:45-11:15 Kaffeepause
Guadeloupe und Martinique im Kaleidoskop Karibik
11:15 Marcel Dorigny (Univ. Paris 8): Quelle liberté du travail après l’abolition de l’esclavage ? Les règlements de culture à Saint-Domingue et Haïti de 1793 aux années 1840,
ou l’impossible transfert des schémas agraires coloniaux dans le contexte de la Liberté générale?
11:45 Nelly Schmidt (Univ. Paris IV, CNRS): Les luttes contre l'esclavage dans les Caraïbes francophones au XIXe siècle: engagements des esclaves, politique coloniale et héritage schoelcherien
12:15-14:00 Mittagspause
14:00 Gesine Müller (Universität Potsdam): El Caribe colonial entre multirelacionalidad y bipolaridad. Procesos de transferencias en literaturas francófonas e hispanófonas
14:30 Oruno D. Lara (Centre de recherches Caraïbes-Amériques, Paris): La liberté assassinée. Guadeloupe, Martinique, Guyane entre 1848 et 1856: une phase de transition, de l'esclavage au travail libre
15:00 Caroline Oudin-Bastide (Paris): Violence légale, châtiments "excessifs" et impunité des maîtres dans la société esclavagiste (Martinique, Guadeloupe, XVIIe-XIXe siècles)
15:40-16:15 Kaffeepause
Die Amerikas im Kaleidoskop Karibik
16:15 Luzelena Gutiérrez de Velasco (El Colegio de México): José María Heredia en México
16:45 Héctor Pérez Brignoli (Wissenschaftskolleg Berlin/Universidad de Costa Rica): Transferencias culturales entre el Caribe y América Latina
18:00 Piraten und Poeten. Die verborgene Geschichte der Globalisierung
Podiumsdiskussion mit James Arnold (Virgina University), Patrick Chamoiseau (Martinique) (angefr.), Sibylle Fischer (New York University),
Begrüßung: Susanne Stemmler, Einführung: Gesine Müller, Moderation: Kofi Yakpo, Englisch und Französisch mit deutscher Simultanübersetzung
Samstag, 11. Juli 2009
Haiti im Kaleidoskop Karibik
9:00 Opening Lecture - Chris Bongie (Queen’s University, Kingston, Canada): Politics, Memory, Literature: The „Divisive Universality“ of Nineteenth-Century Haiti
9:45 Anja Bandau (Freie Universität Berlin): Configuraciones atlánticas en la última década del siglo XVIII: Circulación de saberes sobre Haití en el mundo atlántico
10:15 Frauke Gewecke (Universität Heidelberg): Saint-Domingue/Haïti ? Santo Domingo: proyectos de una Isla/nación une et indivisible (1795-1801; 1820/21-1843)
10:45-11:00 Kaffeepause
11:00 Chelo Naranjo (CSIC Madrid): Los rostros del miedo: la sombra de Haití en Cuba (siglo XIX)
11:30 Hans-Jürgen Lüsebrink (Universität Saarbrücken): Transferts culturels et légitimation postcoloniale du pouvoir ? l’émergence de la presse et de la littérature haitiennes pendant le règne du Roi Christophe en Haiti
12:00-13:30 Mittagspause
Koloniales Kaleidoskop Karibik im globalen Kontext
13:30 Michael Zeuske (Universität Köln): El Caribe, el Atlántico oculto del contrabando de esclavos y las globalizaciones del siglo XIX
14:00 Sibylle Fischer (New York University): Estética y política en el Atlántico esclavista
14:30 Janett Reinstädler (Universität Saarbrücken): El nuevo mundo es un palco: Teatro y viajes en el Caribe decimonónico
15:00-15:30 Kaffeepause
15:30 Michèle Guicharnaud-Tollis (Université de Pau): Les transferts culturels d’Afrique vers les Caraïbes au XIXe siècle: marginalisation, résistance, recréation
16:00 James Arnold (University of Virginia): Corsaires, Aventuriers, Flibustiers et Pirates: Identité régionale à la frontière de l'empire espagnol dans la Caraïbe
16:30- 17:00 Ottmar Ette (Univerität Potsdam): Mundos transarchipiélicos
Am Sonntag, den 12. Juli findet um 12 Uhr eine Buchpräsentation von
Juan Flores, Literatur- und Kulturwissenschaftler, Department of Social and Cultural Analysis, NYU: "The diaspora strikes back: Caribeño Tales of Learning and Turning" (2008) mit Musikbeispielen statt.
Im Anschluß an das Konferenzprogramm gibt es an allen Abenden die
Möglichkeit, um 19 Uhr an Konzerten sowie um 22 Uhr am Filmprogramm im Rahmen des Wassermusikfestivals 2009 "Karibik" teilzunehmen.
Publiziert von: Kai Nonnenmacher