Lehrkraft für besondere Aufgaben Französisch (0,75)
- Ort: Magdeburg
- Arbeitszeit: 3/4 Stelle
- Beginn: 01.09.10
- Befristung: 01.09.12
- Bezahlung/Besoldungsklasse: E9 bzw. E 11 TV-L
- Disziplinen: Sprachwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft, Sprachpraxis
- Sprachen: Französisch
- Frist: 31.07.10
Referenz-Nr. 41/2010
An der Hochschule Magdeburg-Stendal (FH) ist am Fachbereich Kommunikation und Medien zum 01.09.10 die Stelle einer
Lehrkraft für besondere Aufgaben Französisch (0,75)
zu besetzen.
Die Stelle ist nach dem Teilzeit- und Befristungsgesetz (TzBfG) befristet für 2 Jahre. Die Eingruppierung erfolgt je nach Qualifikation in die Entgeltgruppe E9 bzw. E 11 TV-L. Bis zum Inkrafttreten der neuen Entgeltordnung ist die hier dargestellte Eingruppierung vorläufig und begründet keinen Vertrauensschutz und keinen Besitzstand (§ 17 Abs. 3 TVÜ-L).
Einstellungsvoraussetzungen:
• Abgeschlossenes Hochschulstudium, möglichst in einem translationsrelevanten Fach
• Muttersprache: Französisch oder Deutsch, mit near-native competence in der jeweils anderen Sprache
• Kenntnisse und innovative Fertigkeiten in der Vermittlung von Sprach-, Kultur- und Translationskompetenzen
• Lehrerfahrung (Sprachpraxis bzw. Translation Französisch) im Hochschulbereich
Aufgaben:
• Sprachpraktische, landeskundliche und translationsbezogene Lehraufgaben im Lehrbereich Französisch
• Unterstützung der Lehrbereichsleiterin bei der Organisation des Lehrbereichs Französisch in den BA-Studiengängen Fachkommunikation sowie Fachdolmetschen für Wirtschaft, Behörden und Gerichte und dem binationalen Master-Studiengang Juristisches Übersetzen und Dolmetschen
• Betreuung von BA- und MA-Arbeiten sowie entsprechende Prüfungs- und Gutachtertätigkeit
• Studienberatung und Betreuung von Auslandspraktika
• Mitarbeit bei der Akademischen Selbstverwaltung
Für Fragen zum Arbeitsgebiet steht Ihnen Frau Prof. Dr. Lequy per email (anne.lequy@hs-magdeburg.de ) zur Verfügung.
Bei gleicher fachlicher Eignung und Leistung haben Schwerbehinderte Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten Bewerberinnen/Bewerbern.
Bewerbungen sind unter Angabe der Referenznummer bis zum 31.07.2010 (Bewerbungs-schluss) zu richten an:
Hochschule Magdeburg Stendal (FH)
Personaldezernat
Postfach 3655
39011 Magdeburg
Wir weisen darauf hin, dass Bewerbungs- und Vorstellungskosten nicht übernommen werden. Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt wird. Ansonsten werden die Unterlagen von nicht berücksichtigten Bewerberinnen und Bewerbern nach Ablauf des 01.11.10 vernichtet.
Publiziert von: Kai Nonnenmacher