Múltiples identidades: literatura judeo-latinoamericana de los siglos XX y XXI
- Ort: Berlin
- Beginn: 26.11.09
- Ende: 28.11.09
- Disziplinen: Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Spanisch, Sprachenübergreifend
El simposio internacional entiende la literatura y cultura judías como aspectos importantes de las sociedades latinoamericanas de los siglos XX y XIX. Partiendo de esta suposición se tematizarán representaciones literarias como lugares de discusión y negociación de construcciones identitarias.
Das Symposion versteht jüdische Literatur und Kultur als wichtigen und dynamischen Teil lateinamerikanischer Geschichte und Kultur im 20. und 21. Jahrhundert. Es will zentrale Aspekte der literarischen Repräsentationen sich verändernder Entwürfe und Modelle in der Auseinandersetzung mit jüdisch-lateinamerikanischen Identitäten im 20. und 21. Jahrhundert erforschen: die Spezifität des Jüdisch-Seins im Bezug zu Vorstellungen von Exil, Diaspora, Heimat und Nation, die Positionierung vor dem Hintergrund globaler, entgrenzender, transnationaler Prozesse einerseits, der Rückkehr von Fundamentalismen und Essentialisierungen andererseits. Das Symposion soll zugleich einen direkten Austausch zwischen internationalen FachwissenschaftlerInnen und den teilnehmenden lateinamerikanisch-jüdischen AutorInnen ermöglichen.
Die Tagungssprache ist Spanisch. Die Liste der Vortragenden ist bereits geschlossen. Interessierte ZuhörerInnen sind herzlich eingeladen.
Múltiples identidades: literatura judeo-latinoamericana de los siglos XX y XXI
(con la participación de escritores y críticos)
Simposio internacional organizado por:
Universidad de Giessen y Universidad Libre de Berlín en colaboración con el Instituto Ibero-Americano de Berlín
26 al 28 de noviembre de 2009, Instituto Ibero-Americano, Potsdamer Strasse 37
Programa del simposio
Jueves, 26.11.09
14.00-14.30 hs. Palabras de bienvenida: Barbara Göbel y Verena Dolle
I. El país prometido: América Latina
14.30-15.15 hs. Saúl Sosnowski (University of Maryland):
Una identidad en la zona de las múltiples
15.15-16.00 hs. Alicia Steimberg (Buenos Aires):
Historia, vida cotidiana y maneras de hablar de mis antepasados y familiares a partir del año 1890
16.00-16.30 hs. Pausa
16.30-17.15 hs. María Ximena Álvarez Martínez (Freie Universität Berlin):
Repensando identidades en el exilio en Sudamérica: artistas judeo-alemanes y su lucha en el campo de la cultura. (1938-1953)
17.15-18.00 hs. Christoph Müller (Ibero-Amerikanisches Institut):
La emigración judía y el teatro independiente uruguayo
19.30 hs. ¡Caminos de la vida! Tras las huellas de la literatura judía en Latinoamérica, „,Feature’ de teatro“ en „Die Pumpe“ (dirección: Lützowstraße 42, 10785 Berlin) (adaptación y dirección: Stephan Weßeling, Theater Daktylus)
20.30 hs. Vino de honor
Viernes, 27.11.09
II. Sexo y géneros (literarios): esbozos de identidad judía en América Latina
9.00-9.45 hs. Verena Dolle (Freie Universität Berlin/Justus-Liebig-Universität Giessen):
Las relaciones entre imagen y texto en los esbozos autobiográficos de Margo Glantz y Marjorie Agosín
09.45-10.30 hs. Rodrigo Cánovas (Pontificia Universidad Católica de Santiago de
Chile):
Voces judaicas en México y en Chile: nuevos acogimientos, antiguas huerfanías
10.30-11.15 hs. Susanne Zepp (Simon-Dubnow-Institut):
El deseo de la palabra. Observaciones sobre la relación entre reflexión lingüística y experiencia histórica en la obra de Alejandra Pizarnik
11.15-11.30 hs. Pausa
11.30-12.15 hs. Ana María Shua (Buenos Aires):
¿Vos, escritora judía? dijo mi bobe
12.15-13.00 hs. Liliana Feierstein (Universität Bayreuth)
Babel: ¿heredad Judaica? ¡Davke! Las revistas judías en Argentina: la riqueza de una herencia ignorada
13.00-15.00 hs. Comida
15.00-15.45 hs. Eduardo Hopkins Rodríguez (Pontificia Universidad Católica del Perú):
La opción de identidad en El nombre del padre de Isaac Goldemberg
15.45-16.30 hs. Ute Hermanns (Freie Universität Berlin):
Experiencias de alteridad en la obra de Clarice Lispector y de Herta Müller
16.30-17.15 hs. Nelson H. Vieira (Brown University):
Mistaken Identity: Clarice Lispector and the Ethics of Being Other
Sábado, 28.11.09
III. Tendencias recientes
9.15-10.00 hs. Katja Carrillo Zeiter (Ibero-Amerikanisches Institut):
¿Narrativa judía? El intento de una respuesta siguiendo los pasos de Sergio Chejfec
10.00-10.45 hs. Amalia Ran (University of Nebraska):
Imagining Israel: Judeo-Argentinean Fiction between Metaphors and Realities
10.45-11.00 hs. Pausa
11.00-11.45 hs. Florinda F. Goldberg (Universidad Hebrea de Jerusalem/Universidad de Tel Aviv):
¿“Tiempo de disolución“? Fronteras identitarias en escritores judíos argentinos
11.45-12.30 hs. Regina Igel (University of Maryland):
Nuevas revelaciones en el escenario brasileño desde la década de los 70: Cintia Moscovich, Tatiana Salem, et al.
12.30-12.50 hs. Conclusión/ Palabras de despedida por las organizadoras:
Barbara Göbel y Verena Dolle
14.30 hs. Visita guiada del Museo Judío de Berlín (dirección: Lindenstraße 9-14, 10969 Berlin)
(Los interesados pueden inscribirse en la oficina del simposio)
Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Straße 37, D-10785 Berlin
Publiziert von: Kai Nonnenmacher