Professur für Translationswissenschaft
- Ort: Graz
- Beginn: 01.10.10
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Weitere romanische Sprachen, Sprachenübergreifend
- Frist: 16.09.09
Karl-Franzens-Universität Graz
besetzt am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Geisteswissenschaftlichen Fakultät eine
Professur für Translationswissenschaft
(unbefristetes Arbeitsverhältnis nach dem Angestelltengesetz; voraussichtlich zu besetzen ab 01.10.2010)
Erfolgreiche Bewerberinnen/Bewerber vertreten das Fach Translationswissenschaft in seiner gesamten Breite. Sie betreiben Forschung auf internationalem Niveau und greifen Forschungsfragen im interdisziplinären Rahmen auf. In der Lehre übernehmen Sie Lehrveranstaltungen in den Diplom-, Bachelor- und Masterstudiengängen des Instituts sowie im Doktoratsstudium der Philosophie der Geisteswissenschaftlichen Fakultät nach Maßgabe der jeweils gültigen Studienpläne und betreuen Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen. Eine facheinschlägige Promotion sowie Habilitation oder eine international anerkannte gleichwertige Qualifikation werden erwartet. Die Forschungsleistung hat im Bereich der Schwerpunkte des Instituts zu liegen, diese soll vorangetrieben, integriert und ggf. erweitert werden. Die Bewerberinnen/Bewerber beherrschen mindestens zwei der am Institut in den Studienplänen vorgesehenen Sprachen und können Berufserfahrung im Dolmetschen und/oder Übersetzen in einem außeruniversitären Kontext nachweisen. Aufgrund der geografischen Lage sowie des Forschungsschwerpunktes Südosteuropa ist die Kenntnis einer SO-europäischen Sprache erforderlich. Zudem erwarten wir Kompetenz im Bereich des Gender Mainstreaming.
Bewerbungen sind unter Angabe der Kennzahl 22/23/99 ex 2008/09 bis 16.09.2009 einzureichen. Informationen zu den Bewerbungsmodalitäten und weitere Voraussetzungen finden Sie unter www.uni-graz.at/jobs/
Publiziert von: Kai Nonnenmacher