Sektionsprogramm des 22. Katalanistentags "Das Konzept der Països Catalans. Sprache – Literatur – Kultur"
- Ort: Wien (Österreich)
- Beginn: 23.09.10
- Ende: 26.09.10
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft, Sprachpraxis, Didaktik
- Sprachen: Spanisch, Weitere romanische Sprachen
Programm der Sektionen
Allgemeine Sektion
Freitag, 24.9.2010
Moderation: Georg Kremnitz
09.00 h Eser, Patrick: Die Països Catalans als Identitätsraum - politische Dimensionen territorialer Konzepte
09.30 h Nagel, Klaus-Jürgen: “Mittelmeerschienen”, “Euroregionen” und die Frage der Països Catalans
10.00 h Rixen, Stephan: Katalanische Kultur und interkatalanischer Kulturkontakt als Thema der Autonomiestatute in den katalanischen Ländern
Moderation: Joan Argenter
11.00 h Corbera Pou, Jaume: Per un model de llengua estàndard per als Països Catalans
11.30 h Pradilla Cardona, Miquel Àngel: Comunitat lingüística vs comunitat sociolingüística: un debat inacabat en el marc de la Catalanofonia
12.00 h Vallverdú, Francesc: Català: glotònim no qüestionat, gentilici qüestionable?
Moderation: Johannes Kabatek
14.30 h Argenter, Joan: Els Països Catalans de la Germània estant: règims lingüístics i codificació de la llengua
15.00 h Pons Pons, Damià: Els Països Catalans, un territori lingüístic, una nació cultural
15.30 h Boix i Fuster, Emili: La mata de jonc dels Països Catalans: desintegració o coordinació
Moderation: Max Doppelbauer
16.30 h Balaguer, Claudi: De Salses al Portús: la Catalunya del Nord i el català del sud
17.00 h Lagarde, Christian: Nord com a part dels Països Catalans: una inclusió òbvia però problemàtica
17.30 h Moranta Mas, Sebastià: Crítica dels conceptes Països Catalans i România Mare en el discurs nacional a Espanya i a la República de Moldàvia
18.00 h Marí i Mayans, Isidor: Els Països Catalans: una realitat innominable?
18.30 h Calaforra, Guillem: Heretgies, revoltes i sermons. Una mirada irònica a la història valenciana recent del concepte de Països Catalans
19.00 h Sobrequés i Callicó, Jaume: La Confederació dels Països Catalans o Corona d'Aragó (segles XII-XVIII)
Samstag, 25.9.2010
Moderation: Matthias Heinz
9.00 h Batlle i Enrich, Carles: Els Països Catalans: presència i absència en l’aprenentatge del català
9.30 h
Escandell, Dari: Literatura catalana infantil i juvenil al País Valencià: presència, tendències i dades per a la reflexió
10.00 h Toda i Bonet, Agnès: Il Concurs Literari de la Selva del Camp (1962): Premi Diccionari català-valencià-balear
Moderation: Katharina Wieland
11.00 h Haider, Ingrid: La visibilitat del teatre a Catalunya i fora de les seves fronteres
11.30 h Gimeno Ugalde, Esther: Adaptacions cinematogràfiques als Països Catalans: literatura, cinema i llengua
12.00 h Verdaguer, Antoni: Per un cinema pensat, fet i difós en català
Moderation: Guillem Calaforra
14.30 h Borja i Sanz, Joan: La narrativa oral: unitat i diversitat en l’imaginari popular dels Països Catalans
15.00 h Revelles Esquirol, Jesús: Els Països Catalans de Josep Pla
15.30 h Lacueva i Lorenz, Maria: Els primers “països catalans”: Benvingut Oliver i la seva introducció a la Historia del Derecho en Cataluña, Mallorca y Valencia. Código de las Costumbres de Tortosa (1876)
Verbalperiphrasen im Katalanischen und in anderen romanischen Sprachen: neue Daten, neue Fragen, neue Perspektiven
Sektionsleitung: Sandra Montserrat i Buendía i Claus D. Pusch
Freitag, 24.9.2010
Moderation: Sandra Montserrat i Buendía und Claus D. Pusch
09.00 h Sektionseröffnung
09.30 h Curell, Hortènsia: Tense use in Catalan L2: The present perfect
10.00 h Fløgstad, Guro: The expansion of the preterit in Rioplatense Spanish: A critical, cognitive approach
Moderation: Sandra Montserrat i Buendía
11.00 h Dessì Schmidt, Sarah: Progressive Verbalperiphrasen im Katalanischen
11.30 h Olbertz, Hella: The grammaticalization of llegar a + infinitive in Peninsular Spanish
12.00 h Squartini, Mario: Deure + infinito: il catalano e l’evidenzialità
Moderation: Claus D. Pusch
14.30 h Steinkrüger, Patrick O.: Auxiliarselektion im Iberoromanischen – diachronische und typologische Aspekte
15.00 h Savelsberg, Frank: Wortstellungsmuster und Informationstruktur in mittelalterlichen katalanischen Auxiliarkonstruktionen
15.30 h Melchior, Luca: „O ai vût dit“: tra relitto e tratto bandiera? Sulla funzione delle forme bicomposte nella formazione di una (nuova) tradizione scritta del friulano
Moderation: Sandra Montserrat i Buendía
16.30 h Kailuweit, Rolf: Catalan and French verbal periphrases – operator + predicate or predicate + predicate structures?
17.00 h Rull, Xavier: “És el que vinc de dir”
17.30 h Fernández-Montraveta, Ana / Topor, Mihaela / Vázquez, Glòria: La gramaticalització de les perifrasis verbals del català, l’espanyol i del romanès
18.00 h Fischer, Susann: Kontrollkonstruktionen: Argumente gegen die Grammatikalisierungsskala?
Samstag, 25.9.2010
Moderation: Claus D. Pusch
09.00 h Bracho, Llum / Guzman, Josep R.: Traducció al català i perífrasis verbals: creativitat i normes traductores
09.30 h Eberwein, Petra / Torrent-Lenzen, Aina: Perífrasis verbales y fraseología: estructuras, procesos inferenciales, clasificación
10.00 h Weise, Karin: Die portugiesischen Verbalperiphrasen im Imperfeito und ihre Wiedergabe im Deutschen
Moderation: Sandra Montserrat i Buendía
11.00 h Enrique-Arias, Andrés: On contact and language change: a study of verbal periphrases in Spanish in contact with Catalan in Majorca
11.30 h Sinner, Carsten: De nuevo sobre los valores de haber de + INF: la perífrasis temporal de inminencia hube de + INF
12.00 h Dragomir, Camelia: Le supin dans les structures verbales périphrastiques du roumain
Moderation: Claus D. Pusch
14.30 h Garachana, Mar: Gramaticalizaciones inesperadas. El reanálisis de ir como marca de pasado en español
15.00 h Grammatikalisierungsgeschichte der Futur- und Vergangenheitsperiphrasen im Spanischen, Französischen und Katalanischen
15.30 h Fàbregas i Alegret, Immaculada: El pretèrit perfet perifràstic dins del sistema verbal català, castellà i francès: noves perspectives d’anàlisi
Katalanische Literatur des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart
Sektionsleitung: Eberhard Geisler
Freitag, 24.9.2010
Moderation: Pere Joan Tous
09.00 h Friedlein, Roger: Der Modernismus als Diskursdifferenzierung – Jaume Massó i Torrents (1863-1943)
09.30 h Llanas, Manuel: Aspectes de l´edició en català durant el franquisme (a propòsit de la correspondència entre Gaziel i Josep M. Cruzet)
10.00 h Marcillas Piquer, Isabel: Dona i rol social en la literatura de viatges d’Aurora Bertrana
10.00 h Esteve Guillén, Anna: Evolució dels diaris de viatge
11.30 h Gustà Martorell, Marina: De Relacions a La vida amarga, quaranta anys de narrativa planiana
Moderation: Marina Gustà Martorell
12.00 h Berger, Verena: ’Papalotl, papallona’- Identitat i alteritat entre deconstrucció i (re)construcció: Paraules d`Opoton el Vell, de Avel∙lí Artís-Gener
14.30 h Martí i Esteve, Imma: « Fer l´indi d´una manera o altra » - La narrativa de tema mexicà de Père Calders i la fabricació del repertori (inter)cultural
15.00 h Godayol, Pilar: Cap a una genealogia femenina catalana: Capmany, Roig i Marçal
15.30 h Simbor Roig, Vicent: Joan Fuster: la construcció del circuit literari català des del País Valencià
16.00 h Dasca Batalla, Maria: La influència de la lost generation en la narrativa catalana dels anys 40 i 50
Moderation: Vicent Simbor Roig
17.00 h Joan Tous, Pere: Literatura i contraban. Lovely o la memòria poètica d´Antònia Vicens
17.30 h Grasset, Eloi: Gimferrer lector de pintura
18.00 h Terés Illa, Assumpta: Tradició i innovació en la narrativa de Jaume Cabré
18.30 h Cotoner Cerdó, Lluïsa: Mallorca versus Barcelona a l’obra de Carme Riera: memòria d’una dissemblança
19.00 h Arnau i Segarra, Pilar: La recreació dels móns fantàstics de Pau Faner
Moderation: Eberhard Geisler
19.30 h Francés Díez, Àngels: Des dels marges: els personatges femenins de Maria Barbal
Samstag, 25.9.2010
Moderation: Eberhard Geisler
09.00 h Stegmann, Tilbert D.: La xarxa de contrastos: secret de la tensió narrativa en les obres de Maria Barbal
09.30 h Soler, Maridès: El fanatisme ètnic i políticoreligiós a la tragèdia Mar i cel d’Àngel Guimerà (1888) i al musical Mar i cel de Xavier Bru de Sala i Dagoll Dagom (1988)”
10.00 h Maestre Brotons, Antoni: La narrativa breu de Quim Monzó en els anys setanta
11.00 h Sanjosé, Axel: Reinventant llengua. Arnau Pons, Albert Roig i Víctor Sunyol dins la poesia contemporània catalana
Moderation: Roger Friedlein
11.30 h Tietz, Manfred: La Catedral del Mar de Ildefonso Falcones y la reformulación de la España medieval de las tres culturas en un bestseller catalán
12.00 h Brandenberger, Tobias: Alguns aspectes del teatre de Sergi Belbel
14.30 h Arnscheidt, Gero: Carles Porta: Tor, tretze cases tres morts, ‘30 minuts’ i un èxit literari. Del documental a la docuficció
15.00 h Geisler, Eberhard: En camí cap a la correspondència. Ernest Farrés escriu sobre Edward Hopper
15.30 h Codina Solà, Núria : Literatura catalana, globalització i immigració: Najat El-Hachmi i Laila Karrouch
Publiziert von: Kai Nonnenmacher