Streit und Spiel. Venezianische Konfliktkulturen von der frühen Neuzeit bis heute / Conflitti culturali a Venezia dall'età moderna a oggi
- Ort: Venedig
- Beginn: 16.05.13
- Ende: 18.05.13
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Italienisch
Donnerstag, 16. Mai / giovedì 16 maggio
Deutsches Studienzentrum in Venedig / Centro Tedesco di Studi Veneziani
9h30 Empfang der Teilnehmer / Arrivo dei partecipanti
10h00-10h30 Begrüßung / Saluti
Sabine Meine (Leiterin des Deutschen Studienzentrums in Venedig / Direttrice del Centro Tedesco di Studi Veneziani)
Paolo Eleuteri (Dekan des Dipartimento di Studi umanistici, Universität Ca' Foscari, Venedig / Direttore del Dipartimento di Studi umanistici, Università Ca' Foscari, Venezia)
10h30-11h Einleitung / Introduzione
Rotraud von Kulessa (Augsburg)
GESCHLECHTERSTREIT / LA POLEMICA DEI SESSI
11h-11h30 Margarete Zimmermann (Berlin): „Die venezianische Ausnahme”: die italienische Querelle des femmes im europäischen Kontext / "L’eccezione veneziana": la Querelle italiana nel contesto europeo
11h30-12h Andrea Grewe (Osnabrück): Geschlechterstreit und /oder Literaturstreit: Die Dichtung Veronica Francos als Ort und Gegenstand der Auseinandersetzung / La polemica dei sessi o polemica letteraria: le poesie di Veronica Franco come luogo ed oggetto della polemica
12h00-12h30 Diskussion / Discussione
12h30-15h Pause / Pausa
15h00-15h30 Laura Benedetti (Washington): Lucrezia Marinella: Kontraste im Venedig des 17. Jahrhunderts / Lucrezia Marinella: contrasti nella Venezia del Seicento
15h30-16h00 Laura Schnieders (Augsburg): Der Geschlechterstreit: Lucrezia Marinella und Giuseppe Passi / La polemica dei sessi: Lucrezia Marinella e Giuseppe Passi
16h00-16h30 Irmgard Scharold (Würzburg): Die gegen-reformatorischen Polemiken gegen die jüdische Dichterin und Intellektuelle Sara Copio Sullam / Le polemiche contro Sara Copio Sullam, poetessa e intellettuale ebrea in piena Controriforma
16h30-17h Diskussion / Discussione
17h-18h00 Pause / Pausa
18h-18h45 Abendvortrag / Conferenza
Daria Perocco (Venezia): Männlich gegen weiblich: kontrastives Schreiben im Venedig der goldenen Zeitalter / Maschile contro femminile: contrasti di scrittura nella Venezia dei secoli d'oro
Freitag, 17. Mai / venerdì 17 maggio
Università Ca' Foscari:
STREIT UM RELIGION / POLEMICHE DI RELIGIOSI
9h-9h30 Nicolas Gillen (Köln): Zwischen Diplomatie und Konfrontation: Die Bestrafung von Klerikern durch die weltliche Gewalt in Venedig (15. u. 16. Jh.) / Tra diplomazia e tensioni: punizioni di ecclesiastici da parte del potere laico nella Venezia del Quattro-Cinquecento
9h30-10h Simona Bortot (Venezia): Satire und Kutte: Polemiken zwischen Tarabotti und Aprosio / Satira e saio: polemiche letterarie fra Tarabotti e Aprosio
10h00-10h30 Mario Infelise (Venezia): Ein libertiner Streit: der päpstliche Nunzius Vitelli und Ferrante Pallavicino (1641-1643) / Dispute libertine: il nunzio pontificio Vitelli e Ferrante Pallavicino (1641-1643)
10h30-11h Diskussion / Discussione
STREIT IN UND UM LITERATUR / POLEMICHE LETTERARIE
11h-11h30 Ricciarda Ricorda (Venezia): Streit um den Roman im Venedig des 18. Jahrhunderts / Dispute sul romanzo nella Venezia del Settecento
11h30-12h00 Robert Fajen (Halle): Obszönität und Aggression: Kulturen des Konflikts in der Lyrik des venezianischen Patriziats im 18.Jahrhundert / Oscenità e aggressione: culture conflittuali nella poesia settecentesca del patriziato veneto
12h30-13h00 Diskussion / Discussione
Gallerie dell'Accademia Venezia:
STREIT IN THEATER UND MUSIK / POLEMICHE INTORNO AL TEATRO E ALLA MUSICA
15h00 Grußwort / Saluto
Giovanna Damiani (Soprintendente Speciale per il Patrimonio storico, artistico ed etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare)
15h15-15h45 Susanne Winter (Salzburg): Die Vorliebe für den Streit: die satirischen Schriften Carlo Gozzis von den Gedichten zur Übersetzung Boileaus / Il gusto per la polemica: la scrittura satirica di Carlo Gozzi dai poemetti alla traduzione di Boileau
15h45-16h15 Carmelo Alberti (Venezia): „In der Hitze des Streits”. Wettkampf, Kritik und Polemik im Kontext des venezianischen Theaters im 18. Jahrhundert / "In calore d’invettive": gare, critiche e contrasti intorno al teatro nella Venezia del Settecento
16h15-16h45 Franco Vazzoler (Genova): Theater gegen Spektakel: die umstrittene Biennale 1989 / Teatro versus spettacolo: la Biennale contrastata del 1989
16h45-17h15 Diskussion / Discussione
17h45 Konzerteinführung/ Introduzione al concerto
Sabine Meine (Deutsches Studienzentrum in Venedig)
18h Konzert / Concerto
In memoriam. Haendel contro Scarlatti 1709 – un duello tra clavicembali
Michele Benuzzi & Lorenzo Feder
Samstag, 18. Mai 2012 / sabato 18 maggio
Università Ca' Foscari:
STREIT IN MALEREI UND KUNST / POLEMICHE SULL'ARTE
9h-9h30 Candida Syndikus (Taipei): Auftraggeber und Künstler. Polemik und Streit um Kunst im Venedig der Renaissance / Il committente e l'artista. Polemiche e controversie sull’arte nella Venezia rinascimentale
9h30-10h00 Doris Lehmann (Bonn): Mit den Waffen der Künstler. Künstlerstreit im Venedig der frühen Neuzeit / Con le armi dell’arte. Rivalità tra artisti nella Venezia della prima epoca moderna
10h-10h30 Diskussion / Discussione
STREIT UM PHILOSOPHIE / POLEMICHE INTORNO ALLA FILOSOFIA
11h-11h30 Sabine Schwarze (Augsburg): Der Streit um den “philosophischen Geist” und die Rezeption von gefährlichen Büchern in Venedig am Ende des 18. Jahrhunderts / La querelle intorno allo "spirito filosofico" e alla ricezione dei libri pericolosi nella Venezia tardo settecentesca
11h30-12h Catriona Seth (Nancy / Metz): Streit um Casanova / Casanova e le dispute
12h-12h30 Abschlussdiskussion / Discussione finale
Veranstaltungsorte/luoghi:
Deutsches Studienzentrum in Venedig
Palazzo Barbarigo della Terrazza
S. Polo 2765/A, Calle Corner
Università Ca' Foscari
Sede Malcanton Dorsoduro 3484/d
Aula Morelli
Gallerie dell' Accademia Venezia
Dorsoduro 1050
Wir danken dem Verein der Freunde und Förderer des Deutschen Studienzentrums in Venedig und The private Chef Josef Klostermaier für ihre freundliche Unterstützung.
Veranstalter:
Deutsches Studienzentrum in Venedig; Università Ca᾽Foscari; Universität Augsburg; Ministero per i beni e le attività culturali; Soprintendenza Speciale per il Patrimonio storico, artistico ed etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Venezia e dei comuni della Gronda lagunare.
Publiziert von: cf