TransPacífico. Konnexion und Konvivenz in AsiAmerika / TransPacífico. Conexiones y convivencias en AsiAméricas. A TransArea Symposium
- Ort: Potsdam
- Beginn: 17.02.12
- Ende: 18.02.12
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Spanisch
In den Regionalstudien wurde Lateinamerika traditionellerweise in seinen Beziehungen zu Europa und Nordamerika begriffen und abgegrenzt, insbesondere im Hinblick auf seine Rolle für und in den hemisphärischen Konstruktionen des „Okzidents“. Während die Verbindungen zwischen den afrikanischen Welten und Kulturen in diesem Zusammenhang umfassend erforscht wurden, werden die Beziehungen und Schnittpunkte zwischen Lateinamerika und der arabischen Welt erst seit wenigen Jahren in diese transatlantische Dimension mit einbezogen. Die transpazifischen Verbindungen und Kreuzungsbewegungen zwischen den asiatischen Welten und Kulturen und Lateinamerika sind dagegen bisher nur selten analysiert worden.
Das Symposium widmet sich der Erforschung dieser transpazifischen Dimension, die seit dem anfänglichen Zusammentreffen zwischen dem alten Kontinent und der neuen Welt immer präsent war – seit der „indischen“ Obsession des Kolumbus und Balboas Durchquerung der zentralamerikanischen Landenge vom Meer des Nordens zum Meer des Südens im Jahr 1513. Die Tagung will einen Beitrag zur Analyse und zum Verständnis der dynamischen Räume und der Bewegungen in den transpazifischen Welten aus einer transarealen Perspektive leisten. Insbesondere beschäftigt sie sich mit Problemen der Konnexion und Konvivenz in AsiAmerika und ihren symbolischen Repräsentationen unter Einbeziehung der asiatischen Präsenz in Lateinamerika und der lateinamerikanischen in Asien. Sie fragt nach dem Potenzial Lateinamerikas als Region des Kontaktes und der Kreuzung unter den neuen von der vierten Phase der beschleunigten Globalisierung hervorgerufenen Konstellationen.
Das Symposium wird in Zusammenarbeit zwischen der Universität Potsdam, der Universidad de Chile und der Universidad de Costa Rica veranstaltet.
Konzeption und Organisation: Ottmar Ette und Werner Mackenbach (Universität Potsdam) in Kooperation mit Horst Nitschack (Universidad de Chile) und Alexander Jiménez Matarrita (Universidad de Costa Rica)
Kontakt: Werner Mackenbach werner.mackenbach@uni-potsdam.de
Programm
February 17, 2012
Haus 12 (Obere Mensa), Am Neuen Palais
13:30-14:00 Bienvenida: Ottmar Ette, Werner Mackenbach, Horst Nitschack, Pablo Hernández
Relaciones y miradas transpacíficas
14:00-14:45 Héctor Pérez Brignoli (San José): Las relaciones transpacíficas en las Américas. Un panorama en la larga duración
14:45-15:30 Marianne Braig / Barbara Göbel (Berlin): Relaciones socio-económicas transpacíficas: ¿Nuevos espacios de desigualdades interdependientes?
15:30-16:15 Horst Nitschack (Santiago de Chile): Miradas sobre el Pacífico. J. Vasconcelos: La Raza Cósmica y J. C. Mariátegui: Siete Ensayos
16:15-16:45 Coffee break
Espacios y movimientos transoceánicos
16:45-17:30 Werner Mackenbach (Potsdam): Entre gestos heroicos y travesías fatales. Entrecruzamientos literarios transoceánicos
17:30-18:15 Katja Sarkowsky (Augsburg): Conflicts, Cultures, and Third Spaces: Literary Representations of Los Angeles as contact zone between Asia and the Americas
Representaciones literarias transpacíficas I
18:15-19:00 Luis Pulido Ritter (Berlin): SALSIPUEDES en Tránsito: Re-presentación de los chinos en la literatura panameña
19:00-19:45 Georg Wink (Berlin): El diario indio de Severo Sarduy: ¿inspiración para una poética neobarroca?
Sábado 18 de febrero de 2012
Haus 8 (Foyer), Am Neuen Palais
Representaciones literarias transpacíficas II
09:15-10:00 Alexandra Ortiz Wallner (Berlin): Mi otro yo: desplazamientos y afectos en la India de Augusto D’Halmar
10:00-10:45 Cristian Montes (Santiago de Chile): Pablo Neruda y la Isla de Pascua: una experiencia inabarcable
10:45-11:15 Coffee break
Miradas transoceánicas desde Europa I
11:15-12:00 Jordi Canal (París): Visiones del paraíso: Asia en la obra de Pérez Galdós
12:00-12:45 Fernando Vela González (Madrid / Potsdam): La vuelta al mundo en la Numancia: un viaje transcontinental y transoceánico de la literatura española
12:45-14:00 Lunch
Miradas transoceánicas desde Europa II
14:00-14:45 Vicente Bernaschina (Santiago de Chile / Potsdam): De Cathay a China: necesidad y gobierno para un mundo uno
14:45-15:30 Gesine Müller (Potsdam): Coreografías de paisajes coloniales. Saber transpacífico versus saber transatlántico: Victor Hugo y Pierre Loti
15:30-16:00 Coffee break
Continentes, océanos, archipiélagos
16:00-16:45 Bernal Herrera (San José): Entre Atlántico y Pacífico: historias y espejos americanos
16:45-17:30 Ottmar Ette (Potsdam): TransPacífico: continentes invisibles y archipiélagos inventados entre Asia y las Américas
Publiziert von: RZ