Universitätsassistent/in mit Doktorat (Translationswissenschaft)
- Ort: Graz
- Arbeitszeit: Vollzeit
- Beginn: 04.01.10
- Bezahlung/Besoldungsklasse: k.A.
- Disziplinen: Sprachwissenschaft, Sprachpraxis
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Weitere romanische Sprachen
- Frist: 14.10.09
Ideenreich, Innovativ, International – mit 3.000 MitarbeiterInnen und 22.000 Studierenden bietet die Karl-Franzens-Universität Graz ein spannendes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld. Mit unserer Forschungs- und Lehrkompetenz sind wir eine zentrale Institution für die Sicherung des Standorts Steiermark.
Das Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft (ITAT) sucht eine/n
Universitätsassistent/in mit Doktorat
(40 Stunden/Woche; befristet auf 4 Jahre; voraussichtlich zu besetzen ab 04.01.2010)
Aufgabenbereich:
Selbstständige Forschung und wissenschaftliche Mitarbeit
Mitwirkung bei nationalen und internationalen Forschungsprojekten sowie bei der Einwerbung neuer Projektmittel
Abhaltung von Lehrveranstaltungen im Rahmen des BA- und MA-Studiums (Translationswissenschaft, Terminologiewissenschaft und Informationsmanagement)
Studierendenbetreuung, darunter auch Mitwirkung bei der Betreuung von Diplomarbeiten, insbesondere im Bereich terminologischer Diplomarbeiten
Mitwirkung bei der forschungs- und lehrbezogenen Institutsadministration
Fachliche Qualifikation:
Abgeschlossenes Doktoratsstudium Translationswissenschaft mit dem Schwerpunkt Terminologiewissenschaft
Umfassende Kenntnisse der Theorien und Methoden der Translationswissenschaft und Terminologiewissenschaft
Ausgezeichnete IT-Kenntnisse (insbesondere translationsbezogene IT)
Persönliche Anforderungen:
Eigeninitiative und Engagement
Organisations- und Teamfähigkeit
Selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise
Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität
Ende der Bewerbungsfrist: 14. August 2009
Kennzahl: 23/122/99 ex 2008/09
Publiziert von: Kai Nonnenmacher