Veranstaltungen des Instituto Cervantes Hamburg
- Ort: Hamburg
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Weitere Teilbereiche
- Sprachen: Spanisch, Weitere romanische Sprachen, Sprachenübergreifend
I) Cine Club Español
Spanischer Filmclub des Instituto Cervantes Hamburg
„La Soledad" von Jaime Rosales
Datum: Mi 08.09.2010, 21 Uhr
Der zweimal mit dem spanischen Filmpreis Goya ausgezeichnete Film erzählt in ruhigen Bildern aus dem Leben der jungen Frau Adela und ihres Sohnes, die aus Nordspanien nach Madrid aufbrechen um der ländlichen Eintönigkeit zu entfliehen und in der Stadt ein neues Leben zu beginnen. Der Film basiert auf teils freien Dialogen und bricht durch Polivisión-Techniken auf der Leinwand mit gewohnten Sichtweisen.
Einführung: Instituto Cervantes
„La leyenda del tiempo" von Isaki Lacuesta
Datum: Mi 13.10.2010, 21 Uhr
Isaki Lacuestas Film ist eine Parabel über den Flamencogesang. Er erzählt die Geschichte von Makiko, einer japanischen Krankenschwester, die auf der Suche nach einem Flamencogesangslehrer nach Spanien reist. Gleichzeitig verliert Isra, der aus einer Sänger-Familie stammt, nach dem Tod seines Vaters die Stimme. Der tief empfundene Gesang des cante jondo ist der Stoff, der die beiden fliehenden und gleichzeitig suchenden Hauptfiguren scheinbar eint, um sie doch getrennte Wege gehen zu lassen. Lacuesta zeigt seine Bewegungsskizzen in zarten Farben und kommt dabei ganz ohne folkloristischen Unterton aus.
Einführung: Instituto Cervantes
"Morirse está en hebreo"
Datum: Mi 17.11.2010, 21 Uhr
Mexiko 2007, Alejandro Springall, 98 Min., span. OF.
Der Regisseur und Produzent Alejandro Springall (geb. 1966 in Mexiko-Stadt) wird oft als mexikanischer Woody Allen betrachtet. Er studierte Theater an der Universidad Nacional de México und Film an der London Film School, wo er für BBC und Channel Four TV drei Dokumentarfilme über den Kokainkrieg in Kolumbien drehte. 1997 gründete er die Produktionsfirma Springall Pictures. Seit 1996 arbeitet er eng mit John Sayes, Maggie Renzi und Lemore Syvan zusammen, mit denen er die Filme „Santitos", „My Mexican Shivah", „Men with Guns" realisierte.
Einführung: Instituto Cervantes
„Desierto adentro"
Datum: Mi 08.12.2010, 21 Uhr
Mexiko 2008, Rodrigo Plá, 110 Min., span. OF.
Rodrigo Plá lebt seit seinem elften Lebensjahr in Mexiko-Stadt und studierte dort Drehbuch und Regie. Mit seinem Film „La zona" gewann er bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2007 den Preis für das beste Erstlingswerk. In „Desierto adentro" erzählt er vor dem Hintergrund der Cristero Aufstände in Mexiko die Geschichte des streng gläubigen Bauern Elías, der nach verheerenden Folgen der Taufe seines neugeborenen Sohnes seine Familie in die lebensfeindliche Wüste führt, um Sühne zu leisten und den göttlichen Zorn zu besänftigen. Die Bilder der trockenen Ebenen Zentralmexikos spiegeln die innere Handlung als sinnbildhaftes Motiv: besitzergreifend, irrational und zerstörerisch.
Einführung: Instituto Cervantes
Eintritt: AK 7,50 € / 5,50 €
Ort: Kino 3001, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburg
------------
II) Lesungen / Buchpräsentationen
"NERUDA UND DIE SCHIFFE"
Datum: Do 23.09.2010, 19 Uhr
Ort: Internationales Maritimes Museum
Kaispeicher B, Koreastr. 1, 20457 Hamburg
EINTRITT FREI
Zum Gedenken an Pablo Neruda präsentieren das Instituto Cervantes und das Internationale Maritime Museum Hamburg in Kooperation mit dem Kulturforum Valparaíso, der Universität Hamburg, dem chilenischen Generalkonsulat und Prochile das Buch „Neruda y los barcos" (Neruda und die Schiffe) des Neruda-Experten Gunther Castanedo Pfeiffer, das kürzlich im Hafen von Santander im Rahmen der gleichnamigen Ausstellung vorgestellt wurde. Buch und Ausstellung dokumentieren die Leidenschaft Nerudas zur maritimen Welt. Die Ausstellung ist eine Sammlung verschiedener Texte, Gedichte, Bilder und Plakate zum Thema, die Castanedo über Neruda gesammelt hat.
Präsentation: Dr. Enrique Robertson
Referent: Dr. Gunther Castanedo Pfeiffer
18:00 Uhr: Museumsführung Maritimes Museum Hamburg
Anmeldung für die Präsentation und Museumsführung unbedingt erforderlich:
Instituto Cervantes Hamburg
Tel.: 040-530 20529-0
E-Mail: info@cervantes-hamburg.de
Lesereihe mit argentinischen Autoren: ESTHER ANDRADI
Datum: Fr 15.10.2010, 18 Uhr
Ort: Audienzsaal Rathaus Lübeck
Breite Str. 62, 23552 Lübeck
Eintritt: AK 5,00 €
Das Instituto Cervantes Hamburg, die Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft Lübeck und das Genralkonsulat von Argentinien präsentieren eine zweisprachige Lesung mit der argentinischen Autorin Esther Andradi.
Die argentinische Journalistin und Autorin emigrierte nach dem Studium der Publizistik aus politischen Gründen nach Lima. Seit den 1980er Jahren lebt sie in Berlin und Buenos Aires. Sie wird aus ihrem Roman „Berlin es un cuento" (Editorial Alción, Córdoba, Argentinien, 2003) und aus dem Erzählband „Sobre vivientes" (eine deutsch-spanische Fassung ist 2003 erschienen bei teamart Verlag) lesen.
Einführung: Prof. Dr. Inke Gunia (Universität Hamburg, Hispanistische Literaturwissenschaft)
Lesung der deutschen Texte: Ulrike Knospe (Schauspielerin)
Lesereihe mit argentinischen Autoren: RICARDO PIGLIA
Datum: Do 04.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Ricardo Piglia (geb. 1941, Adrogué, Buenos Aires). Nach seinem erfolgreichen Debüt von 1967 mit „La invasión" machte er sich mit zahlreichen Romanen, Kurzgeschichten und Essays sowohl als Autor wie auch als Kritiker einen Namen und gilt in Argentinien längst als moderner Klassiker. Zuletzt erschienen bei Wagenbach 2010 in deutscher Übersetzung seine Romane „Ins Weiße zielen", „Der Goldschmied" und „Brennender Zaster".
Einführung: Carsten Reglin (Übersetzer)
"Krieg und Fliegen. Die Legion Condor im Spanischen Bürgerkrieg"
Datum: Mi 17.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Das Buch von Schüler-Springorum gilt als erste wissenschaftliche fundierte Gesamtdarstellung der Geschichte der Legion Condor im Spanischen Bürgerkrieg. Auf breitester Quellenbasis beschreibt die Autorin die Erfahrungen der deutschen Flieger: ihren sozialen und familiären Hintergrund, ihre Motivationen und Vorbilder, die erste Konfrontation mit einem fremden Land, das Alltagsleben dort, ihren Blick auf die „Anderen“, die spezifischen Kampferfahrungen der Jagd- und Bomberpiloten sowie das Erleben von Repression, Gefangenschaft und Tod. Ein bedeutender Beitrag zur Alltagsgeschichte der deutschspanischen Beziehungen und zur kulturgeschichtlich orientierten „Neuen Militärgeschichte“.
Einführung: Prof. Dr. Ulrich Mücke (Universität Hamburg)
Referentin: Prof. Dr. Stefanie Schüler-Springorum (Universität Hamburg, Direktorin des Instituts für die Geschichte deutscher Juden in Hamburg, Vorsitzende der Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft des Leo Baeck Instituts)
ANA MARÍA MATUTE
Datum: Do 25.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Ana María Matute (*1926, Barcelona) gehört heute zu den bekanntesten Autoren Spaniens. Sie ist Mitglied der Königlich-Spanischen Akademie und wurde mit den höchsten Literaturpreisen ausgezeichnet, u. a. dem Premio Nadal und Premio Quijote (2008). Ihr aktuelles Werk „Unbewohntes Paradies" (erscheint am 16. September 2010 in deutscher Übersetzung) ist ein Entwicklungsroman, der zu der Zeit des Spanischen Bürgerkriegs spielt.
Präsentation: Prof. Dr. Martin Franzbach
Deutscher Text: Marion Martienzen(Schauspielerin)
Lesereihe mit argentinischen Autoren: MARTA KAPUSTIN
Datum: Di 30.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
In ihrem autobiographischen Roman „Inquietud" (Unruhe) erzählt die in Frankfurt lebende, argentinische Autorin und Psychoanalytikerin Marta Kapustin introspektiv von dem Leben einer Psychoanalytikerin, die von Buenos Aires in eine kleine deutsche Stadt zieht.
Moderation: Prof. Dr. Sabine Schlickers (Universität Bremen)
------------
III) Vernissage
Verónica Ibsel Domínguez (Ecuador)
AUSSTELLUNG
Datum: Mo 15.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Verónica Ibsel Domínguez (geb. Guayaquil, Ecuador) studierte Architektur in Ecuador und Deutschland, arbeitete anschließend als Architektin in Deutschland bevor sie sich ganz der Malerei widmete. Ihre mit Öl, Acryl und Mischtechnik gemalten Bilder sind sowohl abstrakt als auch figurativ. Ihre Werke wurden in verschiedenen Galerien in Deutschland und Österreich ausgestellt.
------------
IV) Musik / Konzerte
LUNCHKONZERT: Die Jugendsinfonieorchester aus Castelló und Hamburg
Datum: Mo 13.09.2010, 12:30 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Das Instituto Cervantes lädt zu einem gemeinsamen Konzert der Jugendsinfonieorchester aus Castelló und Hamburg mit 30 Bläsern ein. Anschließend geben die beiden Chefdirigenten Sergio Alapont und Fausto Fungaroli eine Einführung zum Abendkonzert in der Laeiszhalle am 14.09.10.
Die Veranstaltung richtet sich insbesondere an Schüler, die sich für Musik interessieren, aber auch an alle Spanischlernende, die die Gelegenheit nutzen möchten, sich mit den jungen spanischen Musikern auszutauschen.
KONZERT: Gastkonzert des Jugendsinfonieorchesters aus Castelló/Spanien
Datum: Di 14.09.2010, 20 Uhr
Ort: Laeiszhalle
Johannes-Brahms-Platz 1, 20355 Hamburg
Eintritt: AK 14,20 € / 6,50 €
Das Landesjugendorchester Hamburg präsentiert unter der Schirmherrschaft des spanischen Generalkonsuls in Hamburg das Jugendsinfonieorchester von Castelló (Jove Orquestra Simfònica de Castelló) in einem Gastkonzert. Auf dem Programm stehen "Capriccio Espagnol Op. 34" von Rimsky-Korsakov, "Sensemayá" von Silvestre Revueltas und "Der Dreispitz" ("El sombrero de tres picos") von Manuel de Falla.
Dirigent: Sergio Alapont
FLAMENCO-WERKSTATT III: El Ritmo Flamenco
Mit Emanuel Egmont, Martina del Prado und Dirnei Duarte de Oliveira
Datum: Di 28.09.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt: AK 6,00 €
Mit einer Einführung in die wichtigsten Flamenco-Rhythmen präsentiert das Instituto Cervantes in Kooperation mit der Peña Flamenca alToná und dem Flamenco-Studio Los Cabales für alle "aficionados" oder diejenigen, die in die Kunst des Flamencos eintauchen möchten, den dritten Teil dieser Werkstattreihe. Dabei stehen diesmal Rhythmus-Elemente wie llamada, remate, desplante im Vordergrund. Anhand verschiedener Flamencotänze und Gitarrensoli wird das rhythmisch-dramaturgische Zusammenspiel von Gitarre und Percussion (palmas und zapateado) erläutert.
Anmeldung unter cultx1ham@cervantes.es oder 040-530 205 29-0
Ergänzende und vertiefende Praxis-Workshops mit dem Flamenco-Studio Los Cabales und der Peña Flamenca alToná: 040-530 205 290
KONZERT/VORTRAG: Hommage an Miguel Hernández
Datum: Do 28.10.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt: AK 6,00 €
Vortrag von Ricardo Bada - Gitarrenkonzert von Fernando Espí
Miguel Hernández (1910, Orihuela / Alicante) ist einer der bedeutendsten spanischen Dichter des 20. Jahrhunderts und einzureihen neben Federico García Lorca, Pablo Neruda und Octavio Paz. Hernández stammte aus einfachsten Verhältnissen und war Autodidakt. 1933 veröffentlichte er seinen ersten Gedichtband Perito en lunas. Als der spanische Bürgerkrieg ausbrach, ergriff er Partei für die Republik. Franco verurteilte ihn nach dem Bürgerkrieg zum Tode, allerdings wurde seine Strafe nach internationalen Protesten in eine lebenslängliche Haftstrafe umgewandelt. Der Dichter starb kurz darauf im Alter von 31 Jahren im Gefängnis. Zu seinen bekanntesten Werken gehören „El rayo que no cesa" und „Cancionero y romancero de ausencias".
TANZ: Videokunst und -tanz aus Kolumbien
Datum: Di 23.11.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
EINTRITT FREI
Das Festival grad22! präsentiert in Zusammenarbeit mit dem kolumbianischen Festival VIDEOMOVIMIENTO eine Auswahl von Videotanzprojekten aus Kolumbien sowie die Choreographie „Danceny" der Kompanie SaltoAlto. Grad22! versteht sich als Austauschplattform zwischen kolumbianischen und deutschen Tänzern.
Präsentation:
Soraya Vargas (Direktorin des Festivals Videomovimiento)
Tänzerinnen:
Mónica Osma, Soraya Vargas
In Zusammenarbeit mit Festival grad22!
www.grad22.de
KONZERT: Jazzclub - El Perseguidor
Datum: Do 09.12.2010, 20 Uhr
Ort: Instituto Cervantes Hamburg
Chilehaus, Eingang B, 1. Etage, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt: AK 6,00 €
Das Instituto Cervantes Hamburg öffnet seine Tore für Latin-Jazz vom Feinsten mit der Sängerin Bonny Ferrer als Special Guest, Rainer Schnelle (Piano), Omar Rodríguez Calvo (Kontrabass) und Heinz Lichius (Percussion).
Bonny Ferrer ist mit ihrer eingängigen und wandlungsfähigen Stimme Hamburgs Aushängeschild für Latin Soul. Die spanisch-ganaische Sängerin gründete 2000 ihre Band Bonny Ferrer & the Latin Souls.
Rainer Schnelle studierte am Berklee College of Music und New England Conservatory. Er komponierte und arrangierte für die NDR-Bigband und arbeitete als Jazzpianist und Komponist mit Künstlern wie Eartha Kitt oder Bill Ramsey.
Omar Rodriguez Calvo studierte in Havanna Kontrabass, E-Bass, klassische Musik, Jazz und populäre Musik. Er tourte weltweit mit Künstlern wie Nils Landgren, Julio Barreto oder Gerardo Nuñez.
Heinz Lichius darf sich ohne Zweifel zu den besten Schlagzeugern Europas zählen und spielte bereits mit namhaften Jazz- und Pop-Künstlern wie Michel Petrucciani, Barry Finnerty, Joe Gallardo, der NDR Bigband oder das Jonas Schoen Quartett.
Publiziert von: Barbara Ventarola