Berlin - Madrid: Postdiktatoriale Großstadtliteratur
- Ort: Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin
- Beginn: 09.06.08
- Ende: 10.06.08
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Spanisch, Sprachenübergreifend
Die interdisziplinäre Tagung setzt sich vergleichend mit der Thematik der postdiktatorialen Großstadtliteratur von Berlin (Postwende-Zeit) und Madrid auseinander. Beide Städte synthetisieren nach Beendigung der Diktaturen Erfahrungen von Orientierungsverlust und Referenzlosigkeit. Internationale Literatur-, Geschichts- und Medienwissenschaftler werden unter anderem die literarisierte Repräsentation der jeweiligen sozio-politischen Umbruchsituationen und Prozesse der Vergangenheitsbewältigung unter Rückbezug auf den urbanen Raum als zentrale Erlebensdimension analysieren.
Programm / Programa (Stand 22.5.2008)
(Deutsch/Spanisch mit Simultanübersetzung)
14.00 hs Begrüßung / Discurso de bienvenida
1. Historischer Überblick / Perspectiva histórica
14.15-15.00 hs Carlos Collado Seidel (Göttingen): Das Erbe der Diktaturen und Wege des Neuanfangs in Spanien und Deutschland / La herencia de las dictaduras y modos de comenzar de nuevo en España y Alemania
2. Postdiktatoriale Madridliteratur / Literatura posdictatorial de Madrid
15.00-15.45 hs Béatrice Rodríguez (Paris): Eco en la ciudad: mitos, mujer y narcisismo en el Madrid posdictatorial / Das Echo in der Stadt: Mythen, Frau und Narzissmus im postdiktatorialen Madrid
Montag, 9.6. 2008 / Lunes, 9 de junio de 2008
15.45-16.30 hs Dieter Ingenschay (Berlin): Vom (Über-)Leben und Hinterfragen des Madrileñismo. Postdiktatoriale ›Nachbilder‹ der spanischen Kapitale (Luis Antonio de Villena - Francisco Umbral - Almudena Grandes) / Del (sobre)-vivir y cuestionar el madrileñismo. Imágenes posdictatoriales de la capital española (Luis Antonio de Villena - Francisco Umbral - Almudena Grandes)
16.30-17.00 hs Kaffeepause / Pausa
3. Der »andere« Blick auf Berlin / La »otra« mirada sobre Berlín
17.00-17.45 hs Almut Hille (Berlin): Schnitte durch den Text der Stadt. Berlin-Prosa von Irena Vrkljan und Luo Lingyuan / Cortando el texto de la ciudad. Prosa de Berlín de Irena Vrkljan y Luo Lingyuan
17.45-18.30 hs Marta López Vilar (Alcalá de Henares): La reconstrucción íntima de una ciudad: »Berlin Suite« de Marta Pessarrodona / Die persönliche Rekonstruktion einer Stadt: »Berlin Suite« von Marta Pessarrodona
19.00 hs Abendessen / Cena
4. Urbane Literatur und Kultur im postdiktatorialen Berlin / Literatura y cultura urbana en el Berlín posdictatorial
9.00-9.45 hs Susanne Stemmler (Berlin): Die Stadt erzählen: Hip-Hop, eine urbane Kultur in Berlin / Narrar la ciudad: Hip-Hop, una cultura urbana en Berlín
9.45-10.30 hs Christoph Jürgensen (Göttingen): Berlin Heinrichplatz, Berlin Potsdamer Platz - Die Textstädte Ulrich Peltzers / Berlín Heinrichplatz, Berlín Potsdamer Platz- las ciudades textuales de Ulrich Peltzer
10.30-11.00 hs Kaffeepause / Pausa
Dienstag, 10.6. 2008 / Martes, 10 de junio de 2008
5. Identität und Vergangenheit in Berlin und Madrid / Identidad y pasado en Berlín y Madrid
11.00-11.45 hs Volker Wehdeking (Stuttgart): Mentalitätswandel in der Berlin-Literatur der letzten zwei Dekaden: Der Stadtroman unter neuen medialen und mentalen Vorzeichen / Cambio de mentalidad en la literatura de Berlín de las últimas dos décadas: La novela urbana bajo nuevas señales mediales y mentales
11.45-12.30 hs Javier Gómez-Montero (Kiel): Compromiso y desencanto, aller et retour: »La mirada«, »El cielo de Madrid« »Home sen nome« (1984-2006) / Engagement und Ernüchterung, hin und zurück: »La mirada«, »El cielo de Madrid«, »Home sen nome« (1984-2006)
Eine Veranstaltung des Ibero-Amerikanischen Instituts, gefördert von der Botschaft von Spanien Un evento del Instituto Ibero-Americano, patrocinado por la Embajada de España
Publiziert von: Kai Nonnenmacher