CfP: DHV-Sektion "English-Español: Möglichkeiten der Vernetzung im kompetenzorientierten Spanischunterricht"
- Ort: Passau
- Beginn: 24.03.11
- Ende: 26.03.11
- Disziplinen: Didaktik
- Sprachen: Spanisch, Sprachenübergreifend
- Frist: 30.09.10
[ Alle Sektionen des Hispanistentags: www.hispanistica.de/de/hispanistentag ]
Spanisch profiliert sich an den Gymnasien und Gesamtschulen zunehmend als die zweite moderne Fremdsprache nach Englisch. Damit kommt der Sprachenkonstellation English-Español besondere Bedeutung zu. Die gemeinsame Didaktik-Sektion von DHV und DSV auf dem 18. Deutschen Hispanistentag in Passau möchte dieser neuen Entwicklung Rechnung tragen und Möglichkeiten der Vernetzung der beiden Fremdsprachen und ihrer Didaktiken aufzeigen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der nachgelernten Sprache Spanisch. Zielführend ist die Frage, wie die Spanischkompetenz der Schülerinnen und Schüler durch Querverbindungen zum Englischen gefördert werden kann.
Beiträge sind erwünscht zu folgenden Themenbereichen:
• Sprachbezogene Vernetzung Spanisch-Englisch (Förderung von Hör- und Leseverstehen, Sprechen und Schreiben, Sprachmittlung)
• Language Awareness (Bewusstmachung von Ähnlichkeiten und Unterschieden in Lexik, Grammatik und Pragmatik zwischen Spanisch und Englisch)
• Lehrwerkanalyse in Bezug auf Vernetzungsmöglichkeiten von Spanisch und Englisch
• Kulturbezogene Vernetzung als Thema für den Spanischunterricht (Einfluss der Hispanics und des Spanischen in den USA; Spanglish und andere spanisch-englische Hybrid-Sprachen; Englisch als lingua franca in spanischsprachigen Ländern; Einflüsse des Englischen auf spanischsprachige Medien und umgekehrt)
• Kulturkontakt und -konflikt zwischen hispanischer und angloamerikanischer Kultur als Gegenstand literarischer Texte (insbes. chicano-Literatur) und anderer künstlerischer Ausdrucksformen wie Film, Malerei, Photographie, Musik, Tanz und Performance
• Kulturelle Hybridisierung – z.B. in neuen Kulturraum der mexikanisch-amerikanischen transfrontera – als Gegenstand von Literatur und Kunst
Einreichung von Vortragsthemen und Abstracts:
Bitte senden Sie Ihr Vortragsthema (Dauer des Vortrags: 30 Minuten), ein Abstract im Umfang von max. 200 Wörtern sowie Ihre Kontaktdaten bis zum 30.09.2010 per Mail an die Sektionsleiterinnen.
Kontaktdaten der Sektionsleiterinnen:
Prof. Dr. Eva Leitzke-Ungerer, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg,
eva.leitzke-ungerer@romanistik.uni-halle.de
Prof. Dr. Blell, Gabriele, Leibniz- Universität Hannover
gabriele.blell@engsem.uni-hannover.de
Ursula Vences, Dt. Spanischlehrerverband (DSV)
uvences@t-online.de
Publiziert von: Kai Nonnenmacher