CfP: Italian Outside of Italy - The Situation in Canada, USA and the English-Speaking World
- Ort: Toronto
- Beginn: 21.10.10
- Ende: 23.10.10
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Italienisch
- Frist: 31.08.10
You are invited to submit a proposal for a the forthcoming conference organized by the Frank Iacobucci Centre for Italian Canadian Studies, University of Toronto. Please note that the dates have been revised.
Call for Papers
Italian Outside of Italy - The Situation in Canada, USA and the English-Speaking World
University of Toronto
October 21-23, 2010
On the occasion of the 10th World Italian Language Week, dedicated in 2010 to: “Our Italian and that of Others”, the Frank Iacobucci Centre for Italian Canadian Studies (Department of Italian Studies, University of Toronto) and the Italian Cultural Institute in Toronto are promoting an international conference entitled “Italian Outside Italy – The Situation in Canada, USA and in the English-Speaking World”.
The conference will examine the various types of Italian used in North America and in the English-speaking World. More specifically, the objective of the conference is to discuss the following:
The literary production in Italian of North American / English-speaking novelists, poets, playwrights, and scriptwriters.
The latest research in literature and linguistics, such as: the lexical interferences in the Italian that foments in ethnic communities and in students studying Italian as a second language; the crystallization of dialects in immigrants whereby the dialect traditions are adapted to new environments; Italian in English language narrative, poetry, theatre, and cinema; “Italiese” and Italian American, etc.; the language competence and levels of proficiency acquired by students taking Italian in English-speaking universities.
Reflections on didactics of Italian, such as the presence in English-speaking universities of courses in Italian Canadian/American/Studies.
Italian language mass media accessible and/or produced in North America and the English-speaking world and their influence on Italian speakers.
Papers should be approximately 20 minutes in length and may be either in Italian, or English.
Please include the following information in your proposal submission:
§ Name
§ Affiliation
§ Email Address
§ Mailing Address and Phone Number
§ Title of paper
§ Abstract of proposed paper (approx. 250 words)
Conference website: www.utoronto.ca/iacobucci (forthcoming)
Deadline for Submissions: August 31, 2010. Electronic submissions are encouraged. Acceptances will be notified by Sept. 5, 2010.
Proposals and inquiries should be addressed to:
Email: iacobucci.centre@utoronto.ca
Phone: 416-926-2349
Fax: 416-926-7107
Salvatore Bancheri
Department of Italian Studies
University of Toronto
Carr Hall, Second Floor, Room 204
100 St. Joseph Street
Toronto, Ontario
M5S 1J4
Proceedings of Conference (Full Papers)
All speakers will be required to submit their final version of their paper by October 31, 2010 for inclusion in the Proceedings. Articles will be peer-reviewed. Guidelines for the full paper will be posted on the conference website. The proceedings will be published in 2011.
Call for Papers
L’Italiano fuori d’Italia -
La situazione in Canada, USA e nel mondo anglofono
University of Toronto
21-23 ottobre 2010
In occasione della X Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, dedicata nel 2010 al tema: "L'italiano nostro e degli altri", il Frank Iacobucci Centre for Italian Canadian Studies (Department of Italian Studies, University of Toronto) e l’Istituto Italiano di Cultura di Toronto promuovono un convegno internazionale intitolato “L’Italiano fuori d’Italia – La situazione in Canada, USA e nel mondo anglofono”.
Il convegno vuole fare il punto sulle varietà di italiano usate in Nord America e nelle nazioni anglofone. Ci si prefigge di esaminare in particolare le seguenti tematiche:
La produzione letteraria in italiano di romanzieri, poeti e drammaturghi nord americani o del mondo anglofono.
Le ultime ricerche in ambito letterario e linguistico, quali le interferenze lessicali nell’italiano delle comunità etniche e degli studenti che studiano l’italiano come lingua straniera; la cristallizzazione dei dialetti degli immigrati, laddove le tradizioni dialettali si sono adattate alle nuove realtà locali; l’italiano nella narrativa, nella poesia, nel teatro e nel cinema in lingua inglese; l’Italiese, l’Italian American, ecc.; il livello di competenza (linguistica, ecc.) degli studenti di italiano nelle università anglofone.
Riflessioni sulla didattica dell’italiano e sulla neolingua derivata dall’italiano, quali la presenza, ad esempio, di corsi di laurea in Italian Canadian/Italian American Studies, presso gli atenei anglofoni.
I canali mass mediatici in lingua italiana accessibili e/o prodotti in Nord America o nel mondo anglofono, e la loro influenza sugli italoparlanti
La durata di ogni relazione non deve superare i 20 minuti. Le relazioni possono essere in italiano o in inglese.
Nel proporre una relazione, si prega di includere le seguenti informazioni:
§ Nome
§ Università
§ Indirizzo email
§ Indirizzo e numero di telefono
§ Titolo della relazione
§ riassunto della relazione (circa. 250 parole battute)
Sito Web: www.utoronto.ca/iacobucci (non ancora attivato)
Scadenza per le proposte: si prega inviare le proposte tramite posta elettronica entro il 31 agosto 2010. l’adesione al congresso sarà confermata entro il 5 settembre 2010.
Si prega di inoltrare le proposte e altre richieste al Professor Salvatore Bancheri:
Email: iacobucci.centre@utoronto.ca
Phone: 416-926-2349
Fax: 416-926-7107
Salvatore Bancheri
Department of Italian Studies
University of Toronto
Carr Hall, Second Floor, Room 204
100 St. Joseph Street
Toronto, Ontario
M5S 1J4
Atti del convegno (articoli finali)
I relatori sono pregati di sottoporre la versione finale della relazione entro il 31 ottobre 2010 di modo che possa essere valutata da un comitato scientifico per inclusione negli atti del convegno. Le norme redazionali e i caratteri principali dei contributi saranno postati nella pagina web. Gli atti verranno pubblicati nel 2011.
Publiziert von: Kai Nonnenmacher