France – Allemagne au XXe siècle. La production académique de savoir sur l’autre
- Ort: Metz
- Beginn: 21.11.12
- Ende: 23.11.12
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Französisch
France – Allemagne au XXe siècle. La production académique de savoir sur l’autre
Deutschland und Frankreich im 20. Jahrhundert. Akademische Wissensproduktion über das andere Land
3. Les institutions / 3. Die Institutionen
MSH Lorraine Université de Lorraine - Site de Metz - Ile du Saulcy Salle A208 de l’UFR Lettres et Langues 21 - 23 novembre 2012
PROGRAMME
10h30 Ouverture des journées d'études / Eröffnung der Fachtagung Jacques Walter, directeur-adjoint de la Maison des Sciences de l’Homme Lorraine Michel Grunewald et Reiner Marcowitz, MSH Lorraine / Centre d’Etudes Germaniques Interculturelles de Lorraine (CEGIL)
Mercredi 21 novembre 2012
Mittwoch, 21. November 2012
Atelier 1 / Sektion 1 Enseignement et recherche / Lehre und Forschung
Présidence / Moderation : Uwe PUSCHNER
11H00 – 13H00
Das Institut d'Etudes Germaniques an der Pariser Sorbonne: seine forschungsstrategische Positionierung und verständigungspolitische Mission in der Zwischenkriegszeit. Katja MARMETSCHKE (Kassel/Austin)
Zwischen französischer Realienkunde und traditioneller Romanischer Philologie: Die Entwicklung des Dresdner Romanischen Seminars innerhalb einer höheren technischer Bildungsanstalt. Alexander KALKHOFF (Regensburg)
Au cœur du renouveau de l'Université de Strasbourg et de son rayonnement, l'Institut d'Etudes germaniques, 1920-1933.
Pascale GRUSON (Paris, EHESS)
Déjeuner / Mittagessen
14H30 – 16H30
Présidence / Moderation : Reiner MARCOWITZ Atelier 1 (suite) / Sektion 1 (Fortsetzung)
Enseignement et recherche / Lehre und Forschung Le Centre d'études germaniques : «observatoire» de l'Allemagne.
Corine DEFRANCE (CNRS/FU-Berlin)
Frankreich für Diplomaten der DDR. Frankreichforschung und Lehre an der Akademie für Staat und Recht.
Dorothea RÖSEBERG (Postdam)
Atelier 2 / Sektion 2 Recherche et expertise / Forschung und Expertise
Die Institutionalisierung der Annäherung und Zusammenarbeit auf dem Feld der Geschichtswissenschaften : Deutsches Historisches Institut Paris, Mission historique française en Allemagne und Centre Marc Bloch. Ulrich PFEIL (Université de Lorraine-Metz, MSH Lorraine/CEGIL)
Pause
17H00 – 18H30
Le Centre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne Contemporaine (CIRAC) : un observatoire français de l’économie et de la société allemandes ainsi que des relations économiques et sociales franco-allemandes. Werner ZETTELMEIER (Cergy Pontoise)
Das Deutsch-Französische Institut in Ludwigsburg. Entwicklung und Funktion einer zivilgesellschaftlichen Mehrzweckagentur. Hans Manfred BOCK (Kassel)
Jeudi 22 novembre 2012
Donnerstag, 22. November 2012
9H30 – 11H00
Atelier 2 (suite) / Sektion 2 (Fortsetzung) Recherche et expertise / Forschung und Expertise
Présidence / Moderation : Wolfgang ASHOLT
Die Frankreichzentren in Deutschland. Entwicklung, Institutionelle Strukturen und Funktionen in der deutsch-französischen Wissenschaftskooperation. Hans-Jürgen LÜSEBRINK (Saarbrücken)
Der Forschungsbereich Gesellschaftswissenschaften an der Akademie der Wissenschaften der DDR.
Wolfgang KLEIN (Osnabrück)
Pause
11H30 – 13H00
Présidence / Moderation : Ulrich PFEIL
Das Deutsche Forum für Kunstgeschichte Paris / Le centre allemand d'histoire de l'art Paris.
Stefanie RENTSCH (Berlin)
Atelier3 / Sektion 3 Communication interne aux disciplines / Fachinterne Aushandlungsprozesse
Der Allgemeine Deutsche Neuphilologen-Verband (ADNV).
Michel GRUNEWALD (Université de Lorraine-Metz, MSH Lorraine/CEGIL)
14H30 – 16H30
L’Association des Professeurs de Langues Vivantes (APLV) : un siècle au service des langues vivantes et de la langue allemande. Astrid GUILLAUME (Paris-Sorbonne, vice-présidente de l’observatoire européen du plurilinguisme)
Der Romanistenverband
Wolfgang ASHOLT (Osnabrück)
«Une Association vit dans ses activités» - Der Franko-Romanisten-Verband / L’Association des franco-romanistes allemands. Theo SIEPE (Düsseldorf)
Pause
17H00 – 18H30
Die Romanischen Institute an den Universitäten der DDR und die Arbeitsgruppe Romanistik beim Ministerium für Hoch- und Fachschulwesen. Klaus BOCHMANN (Leipzig)
Die DAAD-Außenstelle Paris : Innovation und Normalisierung.
Joachim UMLAUF (Directeur du Goethe Institut, Paris)
Déjeuner / Mittagessen
Communication interne aux disciplines / Fachinterne Aushandlungsprozesse
Atelier 3 (suite) / Sektion 3 (Fortsetzung) Présidence / Moderation : Hans-Jürgen LÜSEBRINK
Vendredi 23 novembre 2012
Freitag, 23. November 2012
Atelier 4 / Sektion 4 Médiation scientifique / Wissenschaftsvermittlung
Présidence / Moderation : Hans Manfred BOCK
Das «Deutsche Institut» in Paris (1940-1944) als Zentrum der nationalsozialistischen Kulturpolitik in Frankreich.
Frank-Rutger HAUSMANN (Freiburg im Breisgau)
La place de la recherche au sein de l'OFAJ : sa contribution à une théorie de l'interculturalité.
Jérôme VAILLANT (Lille 3)
Pause
10H45 – 12H15
Le Comité franco-allemand des historiens: vers une historiographie franco-allemande ?
Reiner MARCOWITZ (Université de Lorraine-Metz, MSH Lorraine/CEGIL)
Interdisciplinarité, mise en réseau et coopération franco-allemande : le CIERA.
Anne-Marie SAINT-GILLE (Lyon 2)
12H15 Conclusions du colloque / Bilanz und Perspektiven
Uwe PUSCHNER (Freie Universität Berlin)
Déjeuner / Mittagessen
Coordination scientifique
Wissenschaftliche Leitung
Wolfgang Asholt
Hans Manfred Bock
Corine Defrance
Michel Grunewald
Hans Jürgen Lüsebrink
Reiner Marcowitz Uwe Puschner
Contact
Kontact
MSH Lorraine
Université de Lorraine
Ile du Saulcy 57000 Metz
Tél. : +33(0)3 87 31 58 32
Courriel : msh.lorraine@univ-metz.fr
Publiziert von: LS