Int. Tagung: "Dante's Plurilingualism: Authority, Vulgarization, Subjectivity"
- Ort: Berlin Institute for Cultural Inquiry
- Beginn: 02.04.09
- Ende: 04.04.09
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Italienisch
Im Unterschied zu gängigen Interpretationen von Dantes Werk als Höhepunkt und summa mittelalterlicher Weltanschauung, hat Erich Auerbach bereits 1929 auf dessen wegweisenden Charakter hingewiesen. Er verstand es als moderne Darstellung des Menschen in seiner individuellen und geschichtlichen Gegebenheit. Die Tagung lädt Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen aus unterschiedlichen Disziplinen (Literaturwissenschaften, Geschichtswissenschaften, Philologien, Philosophie, Queer Theory und Theater-Wissenschaften) und Kulturtraditionen (Deutschland, Schweiz, Großbritannien, USA, Italien und Frankreich) ein, die Rolle der Sprache für die von Auerbach behauptete Modernität Dantes zu diskutieren. Die Erörterung der Sprache durchdringt Dantes gesamtes Werk: von den häufig vernachlässigten Anfängen in der Vita Nuova, der Stellung im Convivio und der zentralen Diskussion in De vulgari eloquentia bis hin zur Divina Commedia ist das Sprachproblem allgegenwärtig und drängend für den Autor Dante, der, wie die Kritik einheitlich anerkennt, seine poetische Praxis beständig an der theoretischen Reflexion ausrichtet.
Die Tagung beschäftigt sich insbesondere mit folgender These: Dantes Sprachtheorie und -praxis kann nicht nur als energische Verteidigung der Volkssprache (volgare) gegenüber dem Ansehen des Lateinischen verstanden werden; sie erschafft – und reflektiert zugleich – eine neue Konfiguration des Verhältnisses von Autorität, Wissen und Identität, die deutlich von Subjektivität geprägt ist und sich damit der Moderne öffnet.
Konzept und Organisation: Sara Fortuna (Università Guglielmo Marconi, Roma - ICI Berlin), Manuele Gragnolati (Somerville College, Oxford - ICI Berlin), Jürgen Trabant (Jacobs University Bremen).
Gefördert von der VolkswagenStiftung
Ort: ICI Berlin, Christinenstr. 18, D-10119 Berlin
Donnerstag, 2.4
14:00 – 14:15 Christoph Holzhey (ICI Berlin): Greetings
Sara Fortuna, Manuele Gragnolati, Jürgen Trabant: Opening Remarks
14:15 – 15:00 Albert Russell Ascoli (Berkeley): “Translating Allegory: Convivio 2.1”
15-00 –15:45 Irène Rosier-Catach (Paris): “Man as a Speaking and Political Animal (Convivio, De vulgari eloquentia, Monarchia)”
16:15 – 17:00 Ruedi Imbach (Paris): “Gratiosum lumen rationis: linguaggio tecnico della filosofia e principi filosofici in Dante”
17:00 – 17:45 Carlo Ginzburg (Pisa): “On (and around) Gerione (Inf. XVI-XVII)”
17:45 – 18:30 Giulio Lepschy (London, Cambridge): “Mother Tongue in the Middle Ages and Dante”
19:00 Riscrivere Dante in un’altra lingua: Lettura da Nel regno oscuro di Giorgio Pressburger e conversazione con l’Autore. Organized by Laura Lepschy (London, Cambridge) with the collaboration of Emma Bond (Oxford) and Manuele Gragnolati (Oxford, Berlin). Followed by a reception
Freitag 3.4.
9:30 – 10:15 Franco Lo Piparo (Palermo): “Aristotele e Dante, filosofi della variabilità linguistica”
10:15 – 11:00 Stefano Gensini (Rome): “Le idee linguistiche di Dante e il naturalismo fiorentino-toscano del Cinquecento”
11:30 – 12:15 Mirko Tavoni (Pisa): “Volgare e latino nella storia di Dante”
12:15 – 13:00 Jürgen Trabant (Berlin, Bremen) “Overcoming the Horror of Variationn”
14:30 – 15:15 Elena Lombardi (Bristol): “Plurilingualism sub specie aeternitatis: Language/s in the Divine Comedy”
15:15 – 16:00 Zygmunt Baranski (Cambridge): “The Roots of Dante’s Plurilingualism”
16:30 – 17:15 Manuele Gragnolati (Oxford, Berlin): “(In-)Corporeality, Language, Performance in Dante's Vita Nuova and Commedia”
17:15 – 18:00 Lino Pertile (Harvard): “Dante, trasmutabile in tutte guise”
Samstag 4.4.
10:00 – 10:45 Francesca Southerden (Oxford): “Lost for Words: Recuperating Melancholy Subjectivity in Dante's Eden”
10:45 – 11:30 Bettina Lindorfer (Berlin): “Language as a Mirror of the Soul. Guilt and Punishment in Dante’s Concept of Language”
12:00 – 12:45 Sara Fortuna (Berlin): “Dante after Wittgenstein: aspetto, Language, Subjectivity”
12:45 – 13:30 Gary Cestaro (Chicago): “Is Ulysses Queer? The Subject of Greek Love in Inferno XV and XXVI”
13:30 – 14:00 Final Remarks
19:30 – 21:30 Passione e Libertà: szenische Lesung mit Texten von Dante und Pier Paolo Pasolini. Mit Frank Arnold and Lucia Chiarla, auf Italienisch und Deutsch. Ein Projekt von Agnese Grieco und Manuele Gragnolati. Followed by a reception
The conference is free and everybody is welcome. If you want to register, please e-mail the ICI coordinator, Claudia.Peppel (at) ici-berlin.org
dante.ici-berlin.org/dantepluri/intro.html
Publiziert von: Kai Nonnenmacher