Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l'exemple des langues romanes
- Ort: Augsburg
- Beginn: 29.10.13
- Ende: 01.11.13
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Sprachenübergreifend
Lieu du colloque: Zeughaus, Zeugplatz 4, Augsburg
Mardi, 29 octobre
13.00 – 17.30
Atelier des jeunes chercheurs (doctorants et étudiants)
Mercredi, 30 octobre
09.15 – 10.15
Introduction; Salle 112ab
Sabine Schwarze (Augsburg) et Wim Remysen (Sherbrooke)
Les idéologies linguistiques entre science et linguistique profane
10.30 – 12.30
L’idéologie des remarqueurs dans la presse écrite
Salle 112a; séance présidée par Mourad Ali-Khodja
Mairi McLaughlin (Berkeley):
Prestige et attitudes linguistiques dans la presse périodique sous l’Ancien Régime
Wendy Ayres-Bennett (Cambridge):
La persistance de l’idéologie linguistique des remarqueurs dans les chroniques de langage du XXe siècle
Olivia Walsh (Cambridge):
Les associations de langue en France et au Québec : reflet de l’idéologie linguistique des remarqueurs ?
10.30 – 12.30
Unité et diversité dans le monde hispanophone I
Salle 112b; séance présidée par Montserrat López Díaz
Esteban Lidgett (Buenos Aires):
El Diario Español y el debate sobre la enseñanza del castellano en la Argentina (1927-1928)
María Cecilia Pereira et Mariana di Stefano (Buenos Aires):
Ideologías lingüísticas en el “Diálogo semanal con los lectores” del diario argentino La Nación
Guillermo Toscano y García (Buenos Aires):
Saber lingüístico e institucionalización disciplinaria : la encuesta del diario Crítica (1927)
14.00 – 16.00
Idéologies linguistiques, sociales et politiques I
Salle 112a; séance présidée par Gaëlle Planchenault
Annette Boudreau (Moncton):
Les idéologies linguistiques dans la presse écrite et la construction nationale : l’exemple de l’Acadie
Émilie Urbain (Moncton):
Les débats idéologiques langagiers dans la presse francophone louisianaise et la construction du citoyen légitime : pratiques linguistiques, races et ethnicité
Agnès Steuckardt (Montpellier):
La satire des mots à la mode dans la presse française : idéologie linguistique et idéologie politique
14.00 – 16.00
Unité et diversité linguistique dans le domaine italophone
Salle 112b; séance présidée par Fabio Rossi
Rosaria Stuppia (Messina):
Italiano e dialetto nei giornali siciliani del Novecento
Giuliana Fiorentino (Molise):
Italiano dei media nella stampa italiana
Francesca Santulli (Milano):
La riflessione metalinguistica sulla stampa italiana : oltre l’epicedio ?
16.30 – 17.30
Conférence plénière (Domaine italophone)
Salle 112ab; séance présidée par Sabine Schwarze
Massimo Arcangeli (Cagliari/Roma):
Dal giornalismo “mediato” al giornalismo “immediato” : le prime pagine
dei giornali italiani fra lingua, identità, rappresentazione sociale
Jeudi, 31 octobre
09.15 – 10.15
Conférence plénière (Domaine francophone)
Salle 112ab; séance présidée par Wim Remysen
Anne-Marie Houdebine (Paris):
De l’Imaginaire linguistique à la perversion du langage, ou que deviennent les regards sur la langue et les discours au XXIe siècle
10.30 – 12.30
Idéologies linguistiques, sociales et politiques II
Salle 112a; séance présidée par Maria Załęska
Fabio Rossi (Messina):
Dalla questione della lingua all’aggressione linguistica : la funzione metalinguistica nei giornali italiani dell’ultimo decennio
Fabio Ruggiano (Messina):
Ideologia linguistica in campagna elettorale
Carmen Llamas Saíz (Navarra):
La cuestión del sexismo lingüístico en la prensa española : producción y reproducción de ideologías a la luz de la teoría de la valoración
10.30 – 12.30
Regards croisés I : La francophonie (Québec/France)
Salle 112b; séance présidée par Annette Boudreau
Chiara Molinari (Milano):
La « langue française » dans la presse francophone : enjeux discursifs et représentations
Gaëlle Planchenault (Simon Fraser):
Proposition d’une étude comparative des idéologies linguistiques québécoises et françaises dans la presse écrite
Nadine Vincent (Sherbrooke):
Perception dans les journaux français de la lutte québécoise aux anglicismes
14.00 – 16.00
Chroniques de langage dans le domaine francophone
Salle 112a; séance présidée par Mairi McLaughlin
France Martineau (Ottawa):
La presse écrite au Canada français : tensions entre idéologies et pratiques linguistiques
Wim Remysen (Sherbrooke):
L’argumentation d’autorité et la représentation du dictionnaire dans les chroniques de Pierre Beaudry et de Louis-Paul Béguin
Frank Paulikat (Augsburg):
« Le mur du çon » : la chronique de langage du Canard enchaîné
14.00 – 16.00
Regards croisés II : Français/italien
Salle 112b; séance présidée par Giuliana Fiorentino
Daniela Pietrini (Heidelberg):
Gli “anoressici della comunicazione” : i giovani e il loro linguaggio sulle pagine dei quotidiani
Maria Załęska (Varsovie):
L’ideologia della semplicità nella stampa italiana e francese
Rotraud von Kulessa (Augsburg):
Elisabetta Caminer Turra (1751-1796) e il Giornale Enciclopedico: alcuni riflessioni sulla traduzione
16.30 – 17.30
Chroniques de langage dans le domaine italophone
Salle 112a; séance présidée par Francesca Santulli
Carmelo Scavuzzo (Messina):
L’ideologia linguistica di Bruno Migliorini giornalista
Sabine Schwarze (Augsburg):
La cronaca linguistica italiana a servizio dell’unificazione linguistica
Stefania Guarneri (Messina):
L’ideologia linguistica attraverso le pagine economiche della stampa italiana nell’ultimo decennio
16.30 – 18.00
Regards croisés III : Français/espagnol
Salle 112b; séance présidée par Carmen Marimón Llorca
Montserrat López Díaz (Santiago de Compostela):
Regard des tribunes de presse sur le discours euphémique
Laura Calabrese et Laurence Rosier (Bruxelles):
Les internautes font la police : purisme et surveillance du discours d’information en contexte numérique
Jean-Benoît Nadeau:
Espagnol « urgent » et français « tranquille »
Vendredi, 1er novembre
09.15 – 10.15
Conférence plénière (Domaine hispanophone)
Salle 112ab; séance présidée par Juan Antonio Ennis
Elvira Narvaja de Arnoux (Buenos Aires):
Representaciones sobre la lengua y los discursos en los manuales de estilo periodísticos en español en el marco de la globalización
10.30 – 12.00
Unité et diversité dans le monde hispanophone II
Salle 112a; séance présidée par Guillermo Toscano y García
Carmen Marimón Llorca (Alicante):
El papel de la prensa en la creación de una identidad lingüística y cultural panhispánica : los Congresos internacionales de la lengua española
Juan Antonio Ennis (La Plata/CONICET):
1900 : mapa político del debate por la lengua en la prensa hispanoamericana
10.30 – 12.30
Le journaliste et ses idéologies linguistiques
Salle 112b; séance présidée par Laura Calabrese
Mourad Ali-Khodja (Moncton):
Langue et politique dans le nationalisme acadien émergent : Valentin Landry (1844-1919), journaliste et intellectuel
Antoine Jacquet (Bruxelles):
L’imaginaire linguistique des journalistes, facteur d’autorégulation normative : entretiens avec des journalistes et des correcteurs belges francophones
Carlos Frühbeck Moreno (Enna):
La imperial eñe : purismo e ideología en los artículos de opinión del último Camilo José Cela
12.30 – 13.00
Conclusion
Publiziert von: LS