Sektionenprogramme zum 6. Kongress des Frankoromanistenverbandes "Normen - Normes"
- Ort: Augsburg
- Beginn: 23.09.08
- Ende: 26.09.08
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft, Sprachpraxis, Didaktik, Weitere Teilbereiche
- Sprachen: Französisch
Sektionen
Es wurden 12 Sektionen eingerichtet zu folgenden Themen:
Sektion 1: Prof. Dr. Wolfgang Asholt / Prof. Dr. Marc Dambre
Eine Rückkehr romanesker Normen? Der französische Gegenwartsroman / Un retour de normes romanesques? Le roman français contemporain
Sektion 2: Prof. Dr. Stephan Leopold / Dr. Dietrich Scholler
Von der Dekadenz zu den neuen Lebensdiskursen
Sektion 3: PD Dr. Tobias Leuker / Dr. Rotraud von Kulessa
Adaption und Subversion ethischer und ästhetischer Normen in der französischen Literatur der Frühen Neuzeit (1515-1750)
Sektion 4: Prof. Dr. Waltraud Weidenbusch / Prof. Dr. Andreas Wesch †
Diskursmarker, Konnektoren, Modalwörter
Sektion 5: Prof. Dr. Martina Drescher /Prof. Dr. Ingrid Neumann-Holzschuh
Syntaxe de l'oral dans les variétés non-hexagonales du français
Sektion 6: Prof. Dr. Bernhard Pöll / Prof. Dr. Elmar Schafroth
Normes et hybridation linguistiques en francophonie
Sektion 7: Monika Haberer M.A. / Cristoph Vatter M.A.
Le cyberespace francophone – kultur- und medienwissenschaftliche Perspektiven
Sektion 8: Prof. Dr. Christian von Tschilschke / PD Dr. Isabella von Treskow
1968/2008 – Revision einer kulturellen Formation
Sektion 9: Dr. Gesine Müller / Dr. Susanne Stemmler
Raumdiskurse in frankophonen Literaturen – postkoloniale Forschungsansätze in der Frankoromanistik
Sektion 10: PD Till R. Kuhnle / Saskia Wiedner M.A.
Orient lointain – Proche-Orient: la présence d'Israël dans la litterature francophone
Sektion 11: Prof. Dr. Dagmar Abendroth-Timmer / Prof. Dr. Christiane Fäcke
Aktuelle Entwicklungen in der Fachdidaktik Französisch: Trends, Normen, Querdenken
Sektion 12: Prof. Dr. Lutz Küster / Prof. Dr. Christian Minuth
Jugend und Literatur
* * *
Sektion 1 – Programm
Mittwoch 24. 9.2008
14:00-15:30 – Jochen Mecke (Regensburg): La démolition de la littérature ?
Marc Dambre (Sorbonne Nouvelle – Paris III): Histoire et mélancolie dans le roman depuis 1990
PAUSE
16:00-18:00 – Alain Schaffner (Sorbonne Nouvelle – Paris III): La Vie mode d’emploi de Perec : aux sources du goût contemporain pour le romanesque
Dominique Rabaté (Bordeaux III): Figures de la disparition dans le roman contemporain
Donnerstag 25. 9.2008
9:00-10:30 – Marie-Odile André (Paris X – Nanterre): Eclats d’Allemagne dans la littérature française contemporaine (Hélène Cixous, Denis Lachaud, Olivia Rosenthal)
Frank-Rutger Hausmann (Freiburg): – Möglichkeiten des reading room am Beispiel von Jonathan Littells ,Les bienveillantes'
PAUSE
11:00-12:30 – Michael Sheringham (Oxford, All Souls): – Un romanesque de l’archive : de Foucault à Michon
PAUSE
14:00-15:30 – Cerstin Bauer-Funke (Duisburg-Essen): – Normes et transgressions de normes dans l´œuvre romanesque de Frédéric Beigbeder
Mathilde Barraband (Paris) : La sensibilité du sismographe: le défi romanesque de Pierre Bergounioux, de Catherine à La Mue
PAUSE
16:00-18:00 Ursula Bähler (Zürich): Entre postmodernisme et néo-classicisme : Marie N’Diaye et Pascale Kramer
Magdalena Silvia Mancas (Regensburg): Du post-exotique postmoderne et du postmodernisme exotique : stratégies narratives chez Antoine Volodine
Freitag 26. 9.2008
9:00-10:30 – Klaus Semsch (Düsseldorf): ‚Revenir au souci de vérité’? – Le cas de Jean Echenoz
Beate Ochner (Konstanz): Littérature minimaliste – cinéma minimaliste? Jean-Philippe Toussaint et son oeuvre cinématographique
PAUSE
11:00-12:30 – Andreas Gelz (Freiburg i.Br.): – La microfiction – un genre caractéristique de la fiction narrative contemporaine?
PAUSE
14:00-15:30 – Birgit Mertz-Baumgartner (Innsbruck): Le roman métahistorique en France
Patricia Oster (Saarbrücken): Danièle Sallenave : de l’« athéisme littéraire » à la « quête du sens »
PAUSE
16:00-18:00 – Johan Faerber (Paris): Ecrire : verbe transitif?
Wolfgang Asholt (Osnabrück): Jean Rouaud et l’invention de l’histoire
* * *
Sektion 2 – Programm: Von der Dekadenz zu den neuen Lebensdiskursen
Mittwoch, 24. September 2008
14.00–14.45 – Katja Hettich (Bochum) – Transgression poetologischer Normen: Emotionalisierungsstrategien im naturalistischen Roman
14.45–15.30 – Robert Folger (Utrecht) – Décadence und prekäre Maskulinität: Joris-Karl Huysmans' Marthe, histoire d’une fille und A rebours
Kaffeepause
16.00–16.45 – Judith Frömmer (München) – Fleurs du Mal? Betörende und betäubende Blumen im französischen Roman des Fin de Siècle
16.45–17.30 – Susanne Goumegou (Bochum) – "Paysage affligé de tuberculose" – die Darstellung der Schwindsucht in der Lyrik und den autobiographischen Texten von Jules Laforgue
17.30–18.15 – Eva Siebenborn (Bochum) – Verbrennungsmetaphorik(en) im medizinisch-literarischen Diskurs des späten 19. Jahrhunderts
Donnerstag, 25. September 2008
09.00–10.45 – Karin Peters (München) – "Une vaine grossesse": Das Opfer als dekadente Kreationsmetapher der Moderne
09.45–10.30 – Lieselotte Steinbrügge (Bochum) – Die Schriftstellerin als 'dekadenter' und 'rettender' Sozialisationstypus
Kaffeepause
11.00–11.45 – Angela Oster (München) – Zur Dialektik von Dekadenz und Vitalismus bei André Gide
11.45–12.30 – Stephan Leopold (Mainz) – Un amour pour la force et la santé: Zolas Quatre Evangiles
Mittagspause
14.00–14.45 – Guy Ducrey (Strasbourg) – Quitter la Décadence à petits pas. Sur quelques représentations littéraires de danseuses entre 1890 et 1910
14.45–15.30 – Véronique Porrà (Mainz) – « L’arbre de M. Taine » Quelques réflexions sur la productivité d’une métaphore
Freitag, 26. September 2008
09.00–10.45 – Dietrich Scholler (Bochum) – Arché und Charisma im Zeitalter der Gleichheit. Zur Konstruktion von Kollektivmythen bei Maurice Barrès
09.45–10.30 – Jing Xuan (München) – Die Juden, die Armen und die Heilige Jungfrau: Figuren des Renouveau catholique von Léon Bloy
Kaffeepause
11.00–11.45 – Linda Simonis (Bochum) – Konservative 'Konversion'? Normensuche und Figuren der Autorisierung bei Charles Péguy
11.45–12.30 – Kurt Hahn (Eichstätt) – Komische Verzerrungen zwischen Vitalismus und Mortalismus – Zur kulturhistorischen Symptomatologie von A. Jarrys Ubu-Figur
Mittagspause
14.00–14.45 – Reinhard Krüger (Stuttgart) – Androiden, Athleten und Aviatiker bei Jarry, Apollinaire und Marinetti: Der Übermensch in seiner Kunstwelt
14.45–15.30 – Lars Schneider (München) – Baukunst am lebenden Objekt: Städtebau und Biopolitik bei Le Corbusier
15.30–16.15 – Wolfgang Matzat (Tübingen) – Ich-Erzählsituation und Marginalisierung in Célines Voyage au bout de la nuit
16.15–17.00 – Jörg Dünne (Erfurt) – Céline und die Katastrophe
* * *
Sektion 3 – Programm: Adaptation und Subversion ethischer und ästhetischer Normen in der französischen Literatur der Frühen Neuzeit (1515-1750) – – Mittwoch, 24. September 2008
14.00–14.30 – Eröffnungsworte der Sektionsleitung
14.30-15.15 – Roman Reisinger (Salzburg) – Clément Marot – indifférence et insouciance vécues à l’égard des normes contemporaines
Kaffeepause
16.00-16.45 – Tobias Leuker (Münster) – Jean de Sponde, Les Amours – Liebeslyrik im Zeichen des Neostoizismus
16.45-17.30 – Alice Malzacher (Augsburg) – « … et l’habitude nous forme toujours à sa manière » – Erklärungsmodelle für die Akzeptanz von Normen bei La Boétie und Montaigne
Donnerstag, 25. September 2008
09.00–09.45 – Steffen Schneider (Tübingen) – La transgression des normes dans L’autre monde de Cyrano de Bergerac
09.45–10.30 – Henning Teschke (Augsburg) – Antiphilosophie, Antimoral: Descartes und Pascal
Kaffeepause
11.00–11.45 – Wilhelm Graeber (Göttingen) – Honnêteté-Ideal und negative Anthropologie (Esprit, Nicole, La Rochefoucauld)
11.45–12.30 – Rotraud von Kulessa (Freiburg i. Br.) – La rhétorique de la conversation : De l’Honnête femme au langage des cœurs sensibles
Mittagspause
14.00–14.45 – Christoph Oliver Mayer (Dresden) – ‚Behaupten durch Bestreiten’ – Structurant la culture en querellant
14.45–15.30 – Irmgard Scharold (Erlangen) – ...« les Actions ne sont que dans l’imagination du Spectateur » (d’Aubignac) – Zur Rolle der Imagination in Theorie, Kritik und Praxis der Tragödie des Grand siècle
Freitag, 26. September 2008
09.00–09.45 – Maximilian Gröne (Augsburg) – Zwischen Regulativ und Subversion – Komik bei Molière
09.45–10.30 – Fritz Abel (Augsburg) – Lectio transeat in mores : La notion de douceur dans le Télémaque de Fénelon
Kaffeepause
11.00–11.45 – Daniel Winkler (Wien) – Zaïre und Alzire. Voltaires ‚exotistsches’ Theater und die Normenfrage
11.45–12.30 – Abschlussdiskussion
* * *
Sektion 4 – Programm
Mercredi, 24 septembre 2008
14.00-14.30 – Aschenberg, Heidi – Diskursmarker im Wörterbuch: Semasiologie und Onomasiologie
14.30-14.45 – Discussion
14.45-15.15 – Albrecht, Jörn – Dictionnaire allemand-français des «mots du discours» (O. Ducrot) Présentation d'un projet
15.15-15.30 – Discussion
PAUSE
16.00-16.30 – Weidenbusch, Waltraud
Information
16.30-17.00 – Haßler, Gerda
Adverbes épistémiques dans le français parlé et écrit : apparemment, évidemment, visiblement, éventuellement, probablement
17.00-17.15 – Discussion
17.15-17.45 – Bellosta von Colbe, Valeriano
"Zum pragmatischen Status der Abtönungspartikel "presque", "quasi" und "quasiment"
17.45-18.00 – Discussion
Jeudi, 25 septembre 2008
09.00-09.30 – Maaß, Christiane (Hannover) / Schrott, Angela
Les déictiques dans leur fonction non-déictique – Déplacement fonctionnel et grammaticalisation
09.30-09.45 – Discussion
09.45-10.15 – Radtke, Edgar – Y a-t-il des marqueurs discursifs régionaux?
10.15-10.30 – Discussion
PAUSE
11.00-11.30 – Pietrini, Daniela – Les mots de la communication dans l’oralité fictive de la bande dessinée
11.30-11.45 – Discussion
11.45-12.15 – Rötterink, Ellen – Marqueurs et activités discursives. Analyses proposées à partir d'un corpus de réunions scoutes
12.15-12.30 – Discussion
PAUSE
14.00-14.30 – Grutschus, Anke(Paris) / Diwersy, Sascha – Écoute(z) en tant que marqueurs discursifs
14.30-14.45 – Discussion
14.45-15.15 – Rothe, Astrid – Der französische jugendsprachliche Diskursmarker genre auf dem Weg in die geschriebene Sprache
15.15-15.30 – Discussion
Vendredi, 26 septembre 2008
09.00-09.30 – Nølke, Henning – Pour une grammaire des connecteurs: l’exemple de donc
09.30-09.45 – Discussion
09.45-10.15 – Detges, Ulrich – Puisque et parce que– deux connecteurs causaux en français parlé
10.15-10.30 – Discussion
PAUSE
11.00-11.30 – Carel, Marion – Pour une analyse argumentative de « mais »
11.30-11.45 – Discussion
11.45-12.15 – Stoye, Hélène – Pour que, sauf si, cependant, etc. : les connecteurs contenant des prépositions. Une recherche basée sur corpus
12.15-12.30 – Discussion
PAUSE
14.00-14.30 – Bolzoni, Lucia – L'emploi des connecteurs français
dans de différents langages sectoriels
14.30-14.45 – Discussion
14.45-15.30 – Table ronde de clôture de la section
* * *
Sektion 5 – Programm
Martina Drescher (Université de Bayreuth) & Ingrid Neumann-Holzschuh (Université de Ratisbonne) – Programme du symposium La syntaxe de l’oral dans les variétés non-hexagonales du français dans le cadre du VIième congrès des francoromanistes allemands (Augsbourg, 23 au 26 septembre 2008) – Mercredi, 24 Septembre 2008
14.00 – 14.30 – Martina Drescher (Bayreuth) / Ingrid Neumann-Holzschuh (Ratisbonne) – Mots d’accueil
14.30 – 15.00 – Edith Szlezák (Ratisbonne) – Aspects morphosyntaxiques des variétés du français canadien parlées au Massachusetts
15.00 – 15.30 – Karin Ewert (Düsseldorf) – Analyse syntaxique et pragmatique des dislocations à gauche et à droite en francais québécois parlé
15.30 – 16.00 – PAUSE
16.00 – 16.30 – Katja Ploog (Besançon) – Mécanismes discursifs et processus structurels de quelques restructurations morpho-syntaxiques en nouchi (français abidjanais) – 16.30 – 17.00 – Gisèle Prignitz (Pau) – Exploration de traits de sémantaxe dans un corpus de français parlé au Burkina Faso
17.00 – 17.30 – Colette Noyau (Paris) – Reprises et reformulations dans le discours d’enseignants africains en situation formelle : à la recherche des zones de turbulence dans le français oral des locuteurs lettrés en contexte diglossique
17.30 – 18.00 – Ulrich Reich (Berlin) – La prosodie du français wolophone
Jeudi, 25 Septembre 2008
9.00 – 9.30
Carole de Feral (Nice) – Appropriation vernaculaire du français par les jeunes Camerounais en milieu urbain
9.30 – 10.00 – Daniel Véronique (Aix-Marseille) – Structuration informationelle et organisation syntaxique dans le français parlé d’adultes arabophones à Marseille
10.00 – 10.30 – Elissa Pustka (Munich / Paris) – La subordination sans subordonnant en français antillais
10.30 – 11.00 – PAUSE
11.00 – 11.30 – Sabine Klaeger (Bayreuth) – Faut même pas que ça arrive. Syntaxe et fonctions de même en français burkinabé
11.30 – 12.00 – Valerie Bässler (Fribourg) – Les marqueurs de citation – un cas spécifique de sacres interjectifs en français québécois
12.00 – 12.30 – Oumarou Boukari (Bayreuth) – Les marqueurs de réaction du Français populaire ivoirien (Fpi) dans tous leurs états
12.30 – 14.00 – PAUSE
14.00 – 14.30 – Mari C. Jones (Cambridge) – Comment déterminer la syntaxe de l’oral ? Une étude de cas des Îles Anglo-Normandes
14.30 – 15.00 – Sylvia Kasparian (Moncton) – Traitement automatique de corpus oraux : l’exemple des parlers acadiens
15.00 – 15.30 – Stefan Pfänder / Marie Skrovec (Fribourg) – Constructions émergentes dans une langue pluricentrique : le cas du français
Vendredi 26 Septembre 2008
9.00-10.30 – Table Ronde et mot de la fin
* * *
Sektion 6 – Programm
Mittwoch, 24. September 2008
14.00–14.15 – Bernhard Pöll & Elmar Schafroth – introduction
14.15-14.45 – Kristin Reinke (Berlin/Trois-Rivières) – « Le recours au français standard par de futurs journalistes »
14.45-15.30 – Pierre Martel (Sherbrooke) – « La description du français standard en usage au Québec ou la norme explicitée »
15.30-16.00 – PAUSE
16.00-16.30 – Gabriele Budach (Southampton) – « Langage et identité dans le hiphop francophone: vers une norme multilingue transnationale? »
16.30-17.00 – Bernhard Pöll (Salzburg) – « Formes d’hybridation et typologie des normes linguistiques: quel rapport? »
17.00-17.30 – Falk Seiler (Leipzig) – "Sprachnorm und Anpassung"
Donnerstag, 25. September 2008
09.00–09.45 – Sabine Klaeger (Bayreuth) – « Qu’en est-il de l’hybridation linguistique à Ouagadougou ? – Examen critique en faveur d’un changement d’optique »
09.45–10.15 – Ambroise Queffélec (Aix-en-Provence) – « Normes et parles hybrides : le cas du camfranglais »
10.15–10.30 – PAUSE
10.30-11.00 – Peter Cichon (Wien) – « Le français tunisien entre norme et pratiques plurielles »
11.00–11.30 – Giuseppe Manno (Zürich) – « Contact de langues dans une région francophone doublement minoritaire: les attitudes envers les marques transcodiques en Suisse romande ».
11.30–12.00 – Jürgen Erfurt (Frankfurt) – « Hybridation en tant que stratégie communicative en milieu plurilingue. »
* * *
Sektion 7 – Programm: Le cyberespace francophone – perspectives culturelles et médiatiques
Mittwoch, 24. September 2008
11.00–12.30 – Introduction : Le cyberespace francophone – perspectives culturelles et médiatiques – Monika Haberer, Kaiserslautern / Christoph Vatter, Saarbrücken
Enjeux identitaires du cyberespace francophone – Cyberespace : entre diversité et standardisation – Alain Kiyindou, Strasbourg
PAUSE
14.00-15.30 – Cyberjournalisme en Afrique subsaharienne: Usages intermédiatiques et aspects identitaires – Alain Pangop Kameni, Dschang (Cameroun) / Saarbrücken
Nouveaux médias et identité(s) culturelle(s): Quelques aspects de la construction d'identité postcoloniale dans les espaces virtuels – Charles Nouledo, Bayreuth
16.00-18.00 – Der frankophone Cyberspace und die Antillen: neue Herausforderungen für die créolisation – Frank R. Links, Bonn
Une cyber-exception française? – Spécificités culturelles et perspectives extérieures. 9/11 und Antiamerikanismus im frankophonen Cyberspace – Thomas Schmidtgall, Saarbrücken
La diaspora française de Berlin vue par les blogueurs – Sébastien Rival, Saarbrücken
Donnerstag, 25. September 2008
11.00–12.30 – Kulturdimensionen im Kontext internetgestützten kollaborativen Lernens – Hans W. Giessen, Saarbrücken
Web 2.0 – Chance oder Bedrohung für die klassischen Medien? Eine Diskursanalyse ausgewählter französischer und deutscher Printmedien. – Andreas Schepers, Saarbrücken
PAUSE
14.00-15.30 – La psychanalyse au risque de l’internet – Yann Leroux
Cyberespace et expression artistique. Von Mäusen und Menschen. Frankophone Webliteratur zwischen Hypertext-Interaktion und Web 2.0 – Elisabeth Bauer, München
Freitag, 26. September 2008
09.00–10.30 – Paris, Tokio oder aktuelle Formen digitaler Kommunikation in Literatur und Film – Kirsten von Hagen, Bonn
De 'Mon Blog' à 'Cybermigrances' ou les déambulations de Régine Robin dans le Cyberspace – Danielle Dumontet, Mainz
PAUSE
11.00–12.30 – La critique africaine francophone à l’heure du cyberespace: Réflexions critique autour du débat sur l’article Sos : Pays africains cherchent désespérément écrivains… de Alain Mabanckou. – Sylvère Mbondobari, Libreville (Gabun) / Saarbrücken
Frankophone afrikanische Literaturen im Internet – Thorsten Schüller, Mainz
* * *
Sektion 8 – Programm: 1968/2008 – Revision einer kulturellen Formation
PD Dr. Isabella von Treskow (Mannheim) / Prof. Dr. Christian von Tschilschke (Siegen) – Dienstag, 23. September 2008
14.00-14.10 Uhr – Isabella von Treskow (Mannheim)/Christian von Tschilschke (Siegen): Von Papiertigern und Scheinriesen – Begrüßung und kurze Einführung
14.10-14.50 Uhr – Silja Behre (Bielefeld): ‚1968‘ in der Erinnerung – Kollektive Repräsentationen der Proteste zwischen 1978 und 2008 im deutsch-französischen Vergleich
14.50-15.30 Uhr – 15.30-16.00 Uhr – Konstanze Baron (Konstanz): Julia Kristeva: Die Zukunft der Revolte
Kaffeepause
16.00-16.40 Uhr – Joseph Jurt (Freiburg i. Brsg.): Mai 68 in Paris – persönliche Erfahrungen, Deutungen von damals, die Einschätzung aus heutiger Perspektive
16.40-17.20 Uhr – Gabriele Blaikner-Hohenwart (Salzburg): Ein doppelter Blick auf Mai 1968: die 16jährige Zeitzeugin und eine späte Bilanz
17.20-18.00 Uhr – Sybille Große (Potsdam): Sarkozy et l’héritage de 1968 – Mythisierung oder Entmythisierung?
20.00 Uhr – Lesung Cécile Wajsbrot
Donnerstag, 25. September 2008
08.00-09.00 Uhr – Anmeldung
09.00-09.45 Uhr – Marie-Laure Basuyaux (Paris-Sorbonne): „Nous étions sur la touche“ – Jean Cayrol et mai 1968
09.45-10.30 Uhr – Timo Obergöker (Mainz): Robert Merle: Derrière la vitre. Description dense d’une révolte
10.30-11.00 Uhr – Kaffeepause
11.00-11.45 Uhr – Vincent Kaufmann (St. Gallen): De la théorie littéraire comme communisme de l’écriture
11.45-12.30 Uhr – Kai Nonnenmacher (Regensburg): Konservatives Schreiben in der Kritik seit 1968 am Beispiel von Jean Pierre Faye
12.30-14.00 Uhr – Mittagspause
14.00-14.45 Uhr – Hans T. Siepe (Düsseldorf): Unruhestifter und Träumer. Sex und Drogen, Film und Revolution bei Bernardo Bertolucci und Philippe Garrel
14.45-15.30 Uhr – Jan Henschen (Erfurt/Weimar-Jena): Geschichtlichkeit im Filmbild und Geschichtsbild im Film bei Godard, Bertolucci und von Trotta
15.30-16.00 Uhr – Kaffeepause
16.00-18.00 Uhr – Table Ronde: Medien
Leitung: Prof. Lüsebrink
Freitag, 26. September 2008
09.00-09.45 Uhr – Klaus-Dieter Ertler (Graz): Diskursive Vektoren der 68er-Generation im frankokanadischen Erzählsystem
09.45-10.30 Uhr – Beatrice Schuchardt (Siegen): Leuchtende Farben, exotische Reize – Orientalismen imrécit de voyage hippie
10.30-11.00 Uhr – Kaffeepause
11.00-11.45 Uhr – Jan-Henrik Witthaus (Duisburg-Essen): ‚Die dunkle Seite von 68‘. Zum Terrorismus und zur Debatte um die Auslieferung Klaus Croissants
11.45-12.30 Uhr – Silke Segler-Meßner (Stuttgart): Obsessionen des Erotischen – Inszenierung von Sexualität in der littérature scandale
12.30-14.00 Uhr – Mittagspause
14.00-14.45 Uhr – Ninon Thiem (Erfurt): Die Ambivalenz von Grenzen. Michel Houellebecqs Roman Les particules élémentaires
14.45-15.30 Uhr – Albrecht Buschmann (Potsdam): 1968 autofiktional: der Pariser Mai als narratives Konstrukt in Text und Bild
15.30-15.45 Uhr – Fazit und Verabschiedung
* * *
Sektion 9 – Programm
Sektion Raumdiskurse, Susanne Stemmler (Berlin), Gesine Müller (Potsdam) – Mittwoch, 24. September 2008
14.00–14.15 – Einführung
14.15-14.45 – Jean-Marc Moura (Lille) – Les Etudes Postcoloniales francophones / Situation et perspectives
14.45-15.15 – Rolf Kailuweit (Fribourg en Brisgau) – Le nomade et le migrant: deux concepts d’envisager l’homme dans l’espace
PAUSE
16.00-16:30 – Gisela Febel (Bremen) – Non-lieux et hétérotopies dans le roman et le film contemporains
16.30-17.00 – Susanne Stemmler (Berlin) – La colonie en Métropole – Négrophilie dans la littérature française des années vingt
17.00-17.30 – Marie Guthmüller (Bochum) – La folie des primitifs
Donnerstag, 25. September 2008
09.00–09.30 – Romuald Fonkoua (Strasbourg) – Poétiques des paysages dans les littératures des Antilles françaises
09.30–10.00 – Gesine Müller (Potsdam) – Discours spatiaux dans les littératures postcoloniales . Les Caraïbes francophones au 19ème siècle
10.00-10.30 – Heidi Denzel de Tirado (Amsterdam) – Retour aux lieux de la culture: Bhabha, Césaire, Confiant et Admiral T
PAUSE
11.00–11.30 – Ralph Ludwig (Halle) – Littérature antillaise et espaces diasporiques
11.30-12.00 – Béatrice Schuchardt (Siegen) – La conception de l’espace féminin dans l’œuvre de Marie-Célie Agnant
12.00–12.30 – Jörg Türschmann (Vienne) – La centripétalité de la dictature et de la résistance dans Mourir pour Haïti ou les croisés d’Esther de Roger Dorsinville (1980) – PAUSE
14.00-14.30 – Helke Kuhn (Berlin/Stuttgart) – Les différentes dimensions de l’espace dans l’œuvre d’Edouard Glissant
14.30-15.00 – Torsten König (Dresden) – Îles et archipels comme métaphores chez Edouard Glissant
Freitag, 26. September 2008
09.00–09.30 – Véronique Porra (Mayence) – Troisième espace ou „third space“ – Quelques remarques sur le détour géographique dans les littératures maghrébines d’expression française
09.30–10.00 – Monika Neuhofer (Salzburg) – Espace et gender dans l’écriture d’Assia Djébar
10.00-10.30 – Karen Struve (Bremen) – Passagen schreiben/ « Écrire des passages » dans la littérature beur transculturelle contemporaine
PAUSE
11.00–11.30 – Susanne Greilich (Regensburg) – Espaces, lieux et localisations dans le "Voyage en Orient" de Nerval"
11.30-12.00 – Kian-Harald Karimi (Berlin/Potsdam) – La dernière ressource de notre grandeur »Discours géopolitiques sur la latinité et la francophonie au XIXième siècle
12.00-12.30 – Abschlußdiskussion
* * *
Sektion 10 – Programm
Dienstag 23. 9.2008
19:00-20:00 – Augsburger Rathaus / Eröffnungsworte / Empfang durch die Stadt Augsburg und Büffet
Mittwoch 24. 9.2008
10:00-12:00 – Eröffnung / Plenarvortrag:
Cécile Wajsbrot / Verleihung des Prix Germaine de Staël
12:00-14:00 – PAUSE
14:00-15:30 – Pot d’accueil/Introduction (Till R. Kuhnle/Saskia Wiedner) – Manuela Nunes (Augsburg/Lissabon): David Réubéni – le rêve d’un état territorial juif au 16e siècle et son reflet littéraire
B. Fondane: La Vision d’Israël (lecture) – 15:30-16:00 – PAUSE
16:00-18:00 – Film: La Vie des juifs en Palestine (présenté par Caramen Oszi, Tel Aviv) – Carmen Oszi (Tel Aviv): La vision d’Eretz Israël et le débat sioniste
20:00 Uhr – Lesung: Cécile Wajsbrot
Donnerstag 25. 9.2008
9:00-10:30 – Ulrike Eisenhut (Augsburg): „Wenn ihr aber wollt, so ist und bleibt es ein Märchen“ – les Contes juifs de Gustave Kahn
Dominique Guedj (Paris): Belles de France et béautés bibliques – portraits de femmes dans l’œuvre d’Albert Cohen
Till R. Kuhnle (Augsburg): Israël – l’écharde dans la chair
10:30-11:00 – PAUSE
11:00-12:30 – Bruce Baugh (Tompson Rivers, CDN): Benjamin Fondane ou le Sioniste sans terre
Ricardo Nirenberg (Albany): Contre les universalismes fondés en nationalismes – les refus de Simone Weil
Marie Christine Desmarets (Lille III): La „tradition des opprimés“ et le „véritable état d’exception d’une position de lutte“ dans l’œuvre de Walter Benjamin
12:30-14:00 – PAUSE
14:00-15:30 – Saskia Wiedner (Augsburg): Jeu des cultures, jeu des normes – l’image d’Israël dans les romans de Marc Weitzmann
Alfred Strasser (Lille III): Albet Memmi ou la question d’une identité juive
Diana Haußmann (Augsburg): Yasmina Khadra – L’Attentat (sujet à préciser) – 15:30-16:00 – PAUSE
16:00-18:00 – Table Ronde: Medien (Leitung Prof. Lüsebrink) – 18:00 – Mitgliederversammlung
Freitag 26. 9.2008
9:00-10:30 – Mechthild Gilzmer (Berlin): Dans le ghetto de l’histoire – écrivains sépharades francophones du Québec
Sonja Steckbauer (Eichstätt): „Adieu, Babylone – Salut, Canada“. Naim Kattan et la littérature juive au Canada
10:30-11:00 – PAUSE
11:00-12:30 – Réunion de cloture
* * *
Sektion 11 – Programm
Mittwoch 24. 9.2008
14:00-14:30 – Fritz Abel
Avant tout : Le moins possible, mais assez.
La délimitation d'une norme pour l'enseignement du FLE
14:30-15:00 – Sabine Ehrhart
Fachdidaktik Französisch in Luxemburg: Zwischen Norm und Innovation?
15:00-15:30 – Gérald Schlemminger
Quelle(s) didatique(s) pour l’enseignement du FLE en Allemagne ?
Kaffeepause
16:00-16:30 – Maria Giovanna Tassinari
Checklisten für Lernerautonomie: Anregungen für eine Selbsteinschätzung
16:30-17:00 – Adelheid Schumann
Kulturelle Normen im Französischunterricht
17:00-17:30 – Inez de Florio-Hansen
Ist "Interkulturelle Kompetenz" messbar?
17:30-18:00 – Abschließende Diskussion
Donnerstag 25. 9.2008
9:00-9:30 – Bernd Tesch
Testaufgaben und Lernaufgaben im Fach Französisch
9:30-10:00 – Mark Bechtel
Aufgabenorientierung im Französischunterricht
10:00-10:30 – Sofia Stratilaki
Didactique des langues et construction des compétences plurilingues chez les élèves
Kaffeepause
11:00-11:30 – Evelyne Augis – Peut-on encore sauver le français à l’école primaire ? Réflexion sur une approche intergénérationnelle
11:30-12:00 – Michaela Sambanis – Französischunterricht in jahrgangsübergreifenden Klassen
12:00-12:30 – Jennyfer Denis – Pour une intégration des TICE dans les dispositifs d’éducation bilingue
Mittagspause
14:00-14:30 – Stefanie Lamsfuß-Schenk – Fremdverstehen im bilingualen deutsch-französischen Geschichtsunterricht: Eine Fallstudie
14:30-15:00 – Hans-Ludwig Krechel – Neue Entwicklungen von bilingualem Unterricht: Bilinguale Module
15:00-15:30 – Abschließende Diskussion
Kaffeepause
* * *
Sektion 12 – Programm
Mittwoch, 24. September 2008
14:00 – 14:45 Eröffnung der Sektion
Carola Surkamp (Göttingen) : Identitätsbildung durch Literatur: Die Perspektive des Fremdsprachenunterrichts
14:45 – 15:30 Lieselotte Steinbrügge (Bochum): – Metaphern verstehen
PAUSE
16:00 – 17:00 Jean Paul Nozière au podium avec Christian Minuth et Lutz Küster
17:00 – 18:00 Jean Paul Nozière lit extraits de ses ouvrages
Donnerstag, 25. September 2008
09:00 – 09:45 Daniela Caspari (Berlin): – Grau, treuer Freund, ist alle Theorie? Zur Forschungslage im Bereich französische Kinder- und Jugendliteratur
09:45 – 10:30 Mirjam Friebe; Christian Minuth; Linda Ortolani (Heidelberg): – Untersuchungen zu Erwartungen, subjektiven Verstehensprozessen und Sinnkonstruktionen von Schülerinnen und Schülern als Leser französischer Kinder- und Jugendliteratur. Bericht über ein Forschungsprojekt
PAUSE
11:00 – 11:45 Christine Michler (Bamberg): Literatur im Anfangsunterricht Französisch
11:45 – 12:30 Marie-Francoise Vignaud (Chemnitz): – Pourquoi la littérature de jeunesse en classe de français ?
PAUSE
14:00 – 14:45 Christiane Fäcke (Augsburg): Apprenons la vie sauvage mit Robinson Crusoe. Kinder- und Jugendliteratur im Angesicht von Bildungsstandards und Kompetenzorientierung.
14:45 – 15:30 Almut Keller (Berlin): – Zur Brückenfunktion von Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht
Publiziert von: Kai Nonnenmacher