CFP Sektion "Syntax der Mündlichkeit in den französischen Varietäten außerhalb Frankreichs" (Frankoromanistentag)
- Ort: Augsburg
- Beginn: 24.09.08
- Ende: 26.09.08
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Französisch
Zu folgender Sektion am Frankoromanistentag sind weitere Anmeldungen sehr erwünscht:
Martina Drescher (Universität Bayreuth) / Ingrid Neumann-Holzschuh (Universität Regensburg)
Vorschlag für ein Symposium beim 6. Kongress der deutschen Frankoromanisten (Augsburg, 24. - 26. September 2008)
Titel des Symposiums: Syntax der Mündlichkeit in den französischen Varietäten außerhalb Frankreichs
In den letzen zwei Jahrzehnten war ein wachsendes Interesse an den
Varietäten des Französischen außerhalb Frankreichs zu beobachten.
Insbesondere das Französische in Nordamerika war Thema zahlreicher
Studien, die sich auf phonetische und lexikalische Aspekte, und - in weit
geringerem Maße - auf Merkmale der Morphosyntax und der Pragmatik
konzentrierten. Des weiteren stand lange Zeit die Frage nach einer
spezifischen Norm des Französischen in Québec im Vordergrund. Den
Varietäten des Französischen in Afrika hat die Sprachwissenschaft dagegen
weitaus weniger Interesse entgegengebracht. Und nach wie vor liegt kein
Ansatz vor, der sich der Gesamtheit der Varietäten des Französischen
außerhalb Frankreichs auf umfassende und vergleichende Weise annähert.
Eben diese Lücke zu schließen ist Ziel dieses Symposiums, indem eine
Plattform angeboten wird, auf der kürzlich erschienene Arbeiten zu den
Varietäten außerhalb Frankreichs, und im Besonderen zu den Varietäten in
Nordamerika und Afrika, diskutiert werden können.
Wir sind uns selbstverständlich völlig im Klaren darüber, dass diese
Varietäten in sehr unterschiedlichen historischen, soziopolitischen und
linguistischen Kontexten entstanden sind und dass sie auch heute noch sehr
unterschiedlichen Zwängen unterworfen sind. Dennoch gibt es
Gemeinsamkeiten, die eine eingehendere Betrachtung verdienen. Neben ihrem
"peripheren" Charakter haben diese Varietäten vor allem gewisse Prozesse
des Sprachwandels gemeinsam. Außerdem sind sie ganz allgemein Teil einer
komplexen linguistischen Landschaft und sind vielfältigen Einflüssen
ausgesetzt, die sich nicht nur in ihrer grammatischen Struktur
niederschlagen, sondern die sich auch auf den Bereich der Interaktion
auswirken.
Wir würden gerne Beiträge rund um das Thema Syntax der Mündlichkeit
sammeln. Dieser Titel verweist zugleich auf die grammatischen
Gesichtspunkte der betreffenden Varietäten und auf die Problematik der
Syntax des Gesprächs, einen Aspekt der für die Beschreibung der
Mündlichkeit von besonderer Bedeutung ist. Das Symposium ist also an der
Schnittstelle von Morphosyntax und Interaktionsanalyse oder Pragmatik im
weiteren Sinn zu verorten. Im Rahmen des Symposiums werden
Forschungsbeiträge angenommen, die sich mit dem Grenzbereich dieser beiden
Gebiete auseinander setzen, die bisher in der Varietätenlinguistik eher
vernachlässigt wurden.
Die Beiträge können sich mit folgenden Gesichstpunkten beschäftigen:
- Morphosyntax (Pronominalsystem, Verbalphrase, Periphrasen, Strategien
der Subordination, etc.);
- Diskursmarker;
- spezifische Interaktionssequenzen (Fragestrategien, etc.);
- Ausdrucksmöglichkeiten von Höflichkeit, etc.
Das Symposium zielt nicht nur darauf ab, Bilanz über die bisherige
Forschug zur Syntax der Mündlichkeit in den Varietäten außerhalb
Frankreichs zu ziehen; es will auch dazu anregen, einen direkten Vergleich
zwischen den Varietäten des Französischen in Nordamerika und Afrika
anzustellen. Und schließlich ist es Ziel des Symposiums, zur
Intensivierung des Austausches zwischen deutsch- und französischsprachigen
Linguisten, Afrikanisten und Kanadisten, die sich mit vergleichbaren
Fragestellungen beschäftigen, beizutragen, in der Hoffnung, auf diese
Weise neue Wege der Forschung zu eröffnen.
Die folgenden Sprachwissenschaftler und Sprachwissenschaftlerinnen haben
ihre Teilnahme bereits zugesagt:
* Carole de Féral
* Sabine Klaeger
* Marty Laforest
* Colette Noyau
* Katja Ploog
* Gisèle Prignitz
* Uli Reich
* Edith Szlezák
* Daniel Veronique
Bayreuth / Regensburg, 19.Juni 2007
Martina Drescher / Ingrid Neumann-Holzschuh
Publiziert von: jd