VOX ROMANICA 66, 2007 erschienen
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Weitere romanische Sprachen
Die neue Nummer der VOX ROMANICA 66/2007 ist erschienen. Herausgeber sind: Prof. Dr. Rita Franceschini und Prof. Andres Kristol.
Inhalt – Contenu
Georges Lüdi, Gerold Hilty und die erlebte (Zürcher) Romanistik in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft – 1
Robert de Dardel, L’impasse des études romanes diachroniques – 10
Anna-Maria De Cesare, Le funzioni del passivo agentivo. Tra sintassi, semantica e testualità – 32
Raphael Berthele, Contact de langues et conceptualisations spatiales. Aspects de la sémantique et de la grammaire de la référence spatiale en sursilvan, vallader et surmiran – 60
Alain Corbellari, Le retour de Guillaume. Les écritures de la ressemblance – 72
Sara Cotelli, La Petite Chronique de Jeanne de Jussie et le français régional de Genève à l’aube du XVIe siècle: étude lexicale – 83
Franck Floricic, Remarques sur Oui, Non et les -istes – 104
Margherita Lecco, Joufroi de Poitiers e la poesia trobadorica. Il tema parodico della largesce cortese – 147
Alfonso Boix Jovaní, Corpes como frontera en el Cantar de mio Cid – 168
Giovanni Bruno, Tracce ovidiane nel Libro de Apolonio: ancora sull’enigma della figlia di Antioco – 174
Ilpo Kempas, El Pretérito Indefinido y el Pretérito Perfecto aorístico en combinación con el adverbio hoy – 182
Besprechungen – Comptes rendus – 205
Nachrichten – Chronique – 377
Büchereingänge – Livres reçus – 396
Prix Collegium Romanicum pour l’Avancement de la Relève – 400
Besprechungen – Comptes rendus
József Herman, Du latin aux langues romanes II. Nouvelles études de linguistique historique réunies par Sándor Kiss, avec une préface d’Alberto Varvaro (Paolo Gresti) – 205
Reinhard Kiesler, Einführung in die Problematik des Vulgärlateins, (Robert de Dardel) – 207
Martin-Dietrich Glessgen, Linguistique romane. Domaines et méthodes en linguistique française et romane (Hans Goebl) – 212
Wolfgang Pöckl/Franz Rainer/Bernhard Pöll, Introducción a la lingüística románica, versión española de Fernando Sánchez Miret (Petra Braselmann) – 219
Giampaolo Salvi, La formazione della struttura di frase romanza. Ordine delle parole e clitici dal latino alle lingue romanze antiche (Paola Allegretti) – 222
Christiane Maass/Annett Volmer (ed.), Mehrsprachigkeit in der Renaissance (Edeltraud Werner) – 224
Frédéric Duval, Pratiques philologiques en Europe. Actes de la journée d’étude organisée à l’École des Chartes le 23 septembre 2005, réunis et présentés par Frédéric Duval (Solange Lemaitre-Provost) – 230
Johanna Miecznikowski, Le traitement de problèmes lexicaux lors de discussions scientifiques en situation plurilingue. Procédés interactionnels et effets sur le développement du savoir (Pia Stalder) – 231
Yvette Bürki/Elwys De Stefani, Trascrivere la lingua. Dalla filologia all’analisi conversazionale/Transcribir la lengua. De la filología al análisis conversacional (Nicolas Pepin) – 232
Yuji Kawaguchi, Susumu Zaima/Toshihiro Takagaki, Spoken Language Corpus and Linguistic Informatics (Mathieu Avanzi) – 235
Sanda Reinheimer/Liliane Tasmowski, Pratique des Langues Romanes II. Les pronoms personnels (Isabelle Lemée) – 239
Wolfgang Dahmen/Günter Holtus,/Johannes Kramer/Michael Metzeltin/Wolfgang Schweickard/Otto Winkelmann, (ed.), Romanistik und neue Medien.Romanistisches Kolloquium XVI (Nathalie Chasle) – 240
Annette Endruschat, Durch «mit» eingeleitete präpositionale Objekte in den romanischen Sprachen (Carolin Patzelt) – 242
Ermenegildo Bidese/James R.Dow/Thomas Stolz (ed.), Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch (Roger Schöntag) – 245
Colette Feuillard (ed.), Créoles – Langages et Politiques linguistiques. Actes du XXVIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 30 septembre-7 octobre 2002 à Gosier (Guadeloupe) (Angela Bartens) – 250
Colette Feuillard (ed.), Créoles – Langages et Politiques linguistiques. Actes du XXVIe Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, 30 septembre-7 octobre 2002 à Gosier (Guadeloupe) (Goranka Rocco) – 254
Iris Bachmann, Die Sprachwerdung des Kreolischen. Eine diskursanalytische Untersuchung am Beispiel des Papiamentu (Yvonne Stork) – 256
Adnan M.Gökçen, I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi del ms. Berlinese/Adnan M.Gökçen,I volgari di Bonvesin da la Riva.Testi dei mss.Trivulziano 93 (v.113-fine), Ambrosiano T. 10 sup.,N. 95 sup.,Toledano Capitolare 10-28 (Paola Allegretti) – 260
Raymund Wilhelm, Bonvesin da la Riva, La vita di Sant’Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93 (Paola Allegretti) – 268
AA.VV, 4780 paròol int al nöst dialèt. Proverbi, detti, modi di dire e filastrocche popolari (Federico Spiess) – 270
Leo Spitzer, Lingua italiana del dialogo, a cura di Claudia Caffi e Cesare Segre, traduzione di Livia Tonelli (Massimo Cerruti, Adrian Stähli) – 271
Reinhold R. Grimm/Peter Koch/Thomas Stehl/Winfried Wehle (ed.), Italianità. Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster (Edeltraud Werner) – 275
Franca Taddei Gheiler, La lingua degli anziani. Stereotipi sociali e competenze linguistiche in un gruppo di anziani ticinesi (Annette Gerstenberg) – 278
Vittorio Dell’Aquila/Gabriele Iannàccaro, La pianificazione linguistica. Lingue, società e istituzioni (Sara Cotelli) – 282
Dominique Stich, Parlons romanche: la quatrième langue officielle de la Suisse (Ricarda Liver) – 286
N. J.Lacy/J.T.Grimbert (ed.), A Companion to Chrétien de Troyes (Richard Trachsler) – 289
Gérald A. Bertin, Le Moniage Rainouart III, volume 2 (Thomas Städtler) – 291
Wauchier de Denain, La vie Seint Marcel de Lymoges, éd. critique par Molly Lynde- Recchia (Richard Trachsler) – 294
Adrian P.Tudor, Tales of Vice and Virtue. The First Old French Vie des Pères (Richard Trachsler) – 297
Gautier de Coincy, Le miracle de la chaste impératrice.Traduction, texte et notes par Annette Llinarès Garnier (Thomas Städtler) – 299
Les Chansons de Colin Muset. Textes et mélodies éditées par Christopher Callahan et Samuel N.Rosenberg/Les Chansons de Colin Muset. Traduites en français moderne par Christopher Callahan et Samuel N.Rosenberg (Dominique Billy) – 301
Jean-Charles Herbin (ed.), La Vengeance Fromondin (Frankwalt Möhren) – 314
Aimé Petit (ed.), Réception et représentation de l’Antiquité. Actes du colloque du Centre d’études médiévales et dialectales de Lille 3 (Université Charles-de-Gaulle, 28-30 septembre 2005), Lille (Université Charles-de-Gaulle) (Gabriele Giannini) – 315
Madeleine Jeay, Le commerce des mots. L’usage des listes dans la littérature médiévale (XIIe-XVe siècles) (Maria Colombo Timelli) – 318
Élisabeth Gaucher (ed.), Le vrai et le faux au Moyen Âge.Actes du Colloque du Centre d’Études médiévales et dialectales de l’Université de Lille 3 (Marie-Claire Gérard-Zai) – 319
Sarah Baudelle-Michels, Les avatars d’une chanson de geste. De Renaut de Montauban aux Quatre Fils Aymon (Maria Colombo Timelli) – 322
Denis Foulechat, Le Policratique de Jean de Salisbury (1372). Livre V. Édition critique et commentée des textes français et latin avec traduction moderne par Charles Bruckner, (Marie-Claire Gérard-Zai) – 324
Anja Overbeck, Literarische Skripta in Ostfrankreich. Edition und sprachliche Analyse einer französischen Handschrift des Reiseberichts von Marco Polo (Stockholm, Kungliga Biblioteket, Cod. Holm. M 304) (Stephen Dörr) – 327
Élyse Dupras, Diables et saints: rôle des diables dans les mystères hagiographiques français (Marie-Claire Gérard-Zai) – 330
Hubert Bessat/Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin. Atlas toponymique II; Savoie,Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence, Grenoble (Kathrin Schneitberger) – 333
Nikolaus Schpak-Dolt, Einführung in die französische Morphologie. 2, neu bearbeitete Auflage (Goranka Rocco) – 336
Marianne Kilani-Schoch/Wolfgang U. Dressler, Morphologie naturelle et flexion du verbe français (Sabine Heinemann) – 338
Martin-D. Glessgen/André Thibault (ed.), La lexicographie différentielle du français et le «Dictionnaire des régionalismes de France» (Dorothée Aquino/Christel Nissille) 342
Adolfo Murguía (ed.), Sens et références/Sinn und Referenz, Mélanges Georges Kleiber/Festschrift für Georges Kleiber (Olga Inkova) – 348
Gilles Lugrin, Généricité et intertextualité dans le discours publicitaire de la presse écrite (Jakob Wüest) – 351
Jürgen Erfurt, Frankophonie. Sprache – Diskurs – Politik (Simone Roggenbuck) – 353
Jean-Loup Lemaître/Françoise Vieilliard (ed.), Portraits de troubadours. Initiales des chansonniers provençaux I et K (Paris, BNF, ms. fr. 854 et 12473), avec la collaboration de Marie-Thérèse Gousset/Marie-Pierre Laffitte/Philippe Palasi (Gabriele Giannini) – 355
Gabriele Giannini/Marianne Gasperoni (ed.), Vangeli occitani dell’Infanzia di Gesù. Edizione critica delle versioni I e II (Gerardo Larghi) – 359
Daniel Le Blévec (ed.), Les cartulaires méridionaux. Actes du colloque organisé à Béziers les 20 et 21 septembre 2002 (Gerardo Larghi) – 361
Philippe Gardy (ed.), «De Jasmin à Mistral: écritures autobiographiques occitanes» (Jakob Wüest) – 365
Roger Friedlein, Der Dialog bei Ramon Llull. Literarische Gestaltung als apologetische Strategie (Louise Gnädinger) – 367
Diego de Guadix,Diccionario de arabismos.Recopilación de algunos nombres arábigos. Estudio preliminar y edición de María Águeda Moreno Moreno (Stefan Ruhstaller) – 370
Pedro Martín Butragueño (ed.), El Cambio lingüístico – Métodos y problemas (Sabine Ehrhart) – 371
Constantino García/Antón Santamarina (ed.), Atlas Lingüístico Galego. Volume V. Léxico.O ser humano (I) (Xosé Soto Andión) – 374
Publiziert von: Kai Nonnenmacher