W2-Professur für das Lehrgebiet: Fachübersetzen Spanisch
- Ort: Würzburg
- Arbeitszeit: Vollzeit
- Bezahlung/Besoldungsklasse: W2
- Disziplinen: Sprachwissenschaft, Sprachpraxis
- Sprachen: Spanisch
- Frist: 26.07.08
An der Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt, Abteilung Würzburg,
Fakultät Allgemeinwissenschaften, ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/eines
Professorin/Professors für das Lehrgebiet: Fachübersetzen Spanisch
(BesGr. W 2 BBesO)
Bewerbungskennziffer: 01.1.454
zu besetzen
Neben der Vertretung des o.g. Lehrgebiets wird die konzeptionelle Mitarbeit am neuen BA-Studiengang "Fachübersetzen (Wirtschaft)"/ "Fachübersetzen (Technik)" erwartet.
Ein Hochschulabschluss als Übersetzer/in, Dolmetscher/in, Linguist/in o.a. mit der ersten Fremdsprache Spanisch ist erforderlich. Mindestens drei Jahre der Berufspraxis sollten im Bereich Übersetzen liegen.
Für die Stelle gilt:
Von dem Bewerber/der Bewerberin wird erwartet, dass er/sie in der Lage ist, bei Bedarf seine/ihre Fachvorlesungen in englischer Sprache oder einer anderen Welthandelssprache zu halten.
Allgemeine Einstellungsvoraussetzungen sind:
Abgeschlossenes Hochschulstudium in einem universitären Studiengang oder einem Masterstudiengang einer Fachhochschule, der für den Zugang zum höheren Dienst akkreditiert wurde; in Ausnahmefällen ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem sonstigen Fachhochschulstudiengang ausreichend, wenn die besondere Befähigung zur wissenschaftlichen Arbeit durch eine Promotion nachgewiesen wird;
pädagogische Eignung;
besondere Befähigung zur wissenschaftlichen Arbeit, die in der Regel durch die Qualität einer Promotion nachgewiesen wird;
besondere Leistungen bei der Anwendung oder Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden in einer mindestens fünfjährigen beruflichen Praxis, die nach Abschluss des Hochschulstudiums erworben sein muss und von der mindestens drei Jahre außerhalb des Hochschulbereichs ausgeübt worden sein müssen.
Die Fachhochschule Würzburg-Schweinfurt strebt eine Erhöhung des Anteils der Frauen am wissenschaftlichen Personal an.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.
In das Beamtenverhältnis kann berufen werden, wer das 52. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.
Auskünfte unter 0931/3511-111 und www.fh-wuerzburg.de
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Nachweise über den beruflichen Werdegang und die wissenschaftlichen Arbeiten) und unter Angabe der Bewerbungskennziffer einzureichen bei:
Fachhochschule Würzburg- Schweinfurt
Präsident
Münzstraße 12
97070 Würzburg
Publiziert von: Kai Nonnenmacher