20.11.2008

Wiss. Mitarb. Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft

  • Ort: Hildesheim
  • Beginn: 01.03.09
  • Ende: 28.02.12
  • Disziplinen: Sprachwissenschaft
  • Sprachen: Französisch
  • Frist: 18.12.08

Stiftung Universität Hildesheim

An der Stiftung Universität Hildesheim ist im Institut für Angewandte Sprachwissenschaft des Fachbereichs III - Informations- und Kommunikationswissenschaften - zum 01.03.2009 die Stelle einer/eines

 

Wissenschaftlichen Mitarbeiterin/Mitarbeiters

Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft

(TV-L Entgeltgruppe 13, 50 %)

 

für den Zeitraum von 3 Jahren zu besetzen.

 

Die Beschäftigung erfolgt mit 50 % der regelmäßigen Arbeitszeit einer vollbeschäftigten Mitarbeiterin/eines vollbeschäftigten Mitarbeiters.

 

Aufgaben:

Das Aufgabenfeld umfasst insbesondere die Mitwirkung an Lehrveranstaltungen und Prüfungen in den Bereichen linguistische Methoden, Übersetzungswissenschaft und Übersetzen (Französisch-Deutsch), die Betreuung von Studierenden sowie die Vorbereitung von und Mitarbeit an Forschungsarbeiten.

 

Voraussetzungen:

- Abgeschlossenes Studium der Romanischen Philologie/Französisch (Master, Magister oder Staatsexamen) oder eines anderen Studiengangs mit sprach- oder übersetzungswissenschaftlichem Schwerpunkt im Französischen;

- Muttersprachliche Kompetenz im Deutschen, hervorragende Kompetenz im Französischen;

- Befähigung zur Lehre.

 

Erwünscht sind qualifizierte Kenntnisse in mehreren der folgenden Bereiche:

- Kontrastive Linguistik, insbesondere in anwendungsbezogener Perspektive;

- Analyse gesprochener Sprache und/oder Varietätenlinguistik;

- Medienlinguistik;

- Audiovisuelle Übersetzung.

 

Die Universität hält es für erforderlich, den Anteil von Frauen in Forschung und Lehre zu erhöhen. Frauen sollen bei gleichwertiger Qualifikation bevorzugt berücksichtigt werden.

 

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt.

 

Weitere Auskünfte erteilt Frau Prof. Dr. A. Sabban, Tel.: 05121/883-815, E-Mail: sabban@uni-hildesheim.de.

 

Bewerbungen sind bis zum 18.12.2008 unter Angabe der Kennziffer 2009/13 zu richten an:

 

Stiftung Universität Hildesheim

Der Präsident

Dezernat für Personal- und Rechtsangelegenheiten

Marienburger Platz 22

31141 Hildesheim

 

Von:  http://www.academics.de, 20.11.2008

Publiziert von: Kai Nonnenmacher