Akademische/r Mitarbeiterin/Mitarbeiter in der Lehre (50%)
- Ort: Universität Heidelberg
- Arbeitszeit: 1/2 Stelle
- Beginn: 01.10.12
- Befristung: 30.09.13
- Bezahlung/Besoldungsklasse: E13
- Disziplinen: Sprachpraxis, Weitere Teilbereiche
- Sprachen: Spanisch
- Frist: 31.08.12
Am Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg ist zum 1.10.2012 die Stelle einer/s
Akademischen Mitarbeiterin/Mitarbeiters in der Lehre (50%)
Übersetzen Spanisch-Deutsch
zu besetzen.
Die Stelle ist zunächst für die Dauer von 1 Jahr befristet.
Aufgabenbereich:
- Lehre und Prüfung im Bereich Übersetzen aus dem Spanischen ins Deutsche von Texten der Alltags- und Fachkommunikation, sowohl im Studiengang BA Übersetzungswissenschaft und MA Übersetzungswissenschaft.
- Mitarbeit in der Selbstverwaltung und Mitwirkung bei Forschungsaufgaben des Seminars für Übersetzen und Dolmetschen.
Einstellungsvoraussetzungen:
- Muttersprache Deutsch
- hervorragende Spanischkenntnisse
- einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium auf dem Gebiet der Übersetzungswissenschaft
- mehrjährige Berufserfahrung als Übersetzer/-in.
Ferner sind eine einschlägige Promotion oder Bereitschaft zur wissenschaftlichen Weiterqualifikation erwünscht.
Die Vergütung erfolgt nach E 13 TV-L.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse usw.) bis spätestens 31. August 2012 zu richten an
Herrn Prof. Dr. Óscar Loureda
Seminar für Übersetzen und Dolmetschen
Plöck 57 a
69117 Heidelberg
Vorzugsweise per E-Mail an geschaeftsfuehrung@iued.uni-heidelberg.de
Wir bitten um Verständnis, dass eingegangene Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden können.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.
Publiziert von: Barbara Ventarola