CfP: Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie Deutsch-Spanisch/Galicisch FRASESPAL2011
- Ort: Santiago de Compostela
- Beginn: 24.11.11
- Ende: 25.11.11
- Disziplinen: Sprachwissenschaft
- Sprachen: Spanisch, Weitere romanische Sprachen
- Frist: 31.03.11
Internationale Tagung zur kontrastiven Phraseologie
Deutsch-Spanisch/Galicisch
Santiago de Compostela, 24. und 25. November 2011
Tagungsorganisation: Forschungsgruppe FRASESPAL und Universidade de Santiago de Compostela
Kontaktadresse: frasespal@usc.es
ZWEITES RUNDSCHREIBEN
Präsentation
Die phraseologische Disziplin hat in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung in vielen europäischen Ländern erfahren, dabei haben aber die Sprachpaare Deutsch-Spanisch und Deutsch-Galicisch wenig bzw. kaum Beachtung gefunden. Aus diesem Grund hat sich die Forschungsgruppe FRASESPAL mit der Organisation dieser Fachtagung zum Ziel gesetzt, die Phraseologie der erwähnten Sprachkombinationen zu fördern und dabei einen Einblick in die neuesten Forschungsergebnisse der kontrastiven Linguistik der letzten Jahre zu geben. Die Tagung soll ein Treffpunkt für diejenigen Wissenschaftler sein, deren Forschungsaktivitäten auf den Sprachkombinationen Deutsch-Spanisch und Deutsch-Galicisch und die weiter unten angeführten Themenschwerpunkte fokussieren. Die Plenarvorträge werden von international anerkannten Fachexperten gehalten. Im kulturellen Rahmenprogramm ist die Besichtigung der „Cidade da Cultura“ von Santiago de Compostela vorgesehen.
Themenschwerpunkte der Tagung
1. Phraseografie
2. Übersetzung
3. Kognitive Phraseologie
4. Phraseopragmatik
5. Phraseodidaktik
6. Computergestützte Phraseologieforschung
Offizielle Tagungssprachen: Deutsch, Spanisch und Galicisch
Tagungsbeiträge
Für die Präsentation der Tagungsbeiträge sind jeweils 20 Minuten eingeplant, weitere 10 Minuten stehen für mögliche Diskussionsfragen zur Verfügung (bitte das ANMELDEFORMULAR ausfüllen).
Die Beitragsvorschläge sollten in einer der drei Tagungssprachen verfasst sein und folgende Angaben beinhalten: Beitragstitel, den/die Name(n) des/der
Verfasser(s), Schlüsselwörter und eine Zusammenfassung von max. 200 Wörtern.
Die Beitragsvorschläge sind bis spätestens 31. März 2011 an die E-Mail-Adresse frasespal@usc.es einzusenden.
Es ist vorgesehen, die Tagungsbeiträge als Monografie zu veröffentlichen.
Wichtige Termine
Einreichung der Abstracts: bis zum 31. März 2011
Bekanntgabe der angenommenen Beitragsvorschläge: bis zum 30. April 2011
Überweisung der Tagungsgebühr: bis zum 15. Juni 2011
Anmeldung
ANMELDEFORMULAR (Word-Dokument bitte an folgende E-Mail-Adresse zuschicken: frasespal@usc.es)
Anmeldegebühr für Vortragende: 100 €
Anmeldegebühr für Gasthörer: 30 €
Die Tagungsgebühren sind bis zum 15. Juni 2011 auf folgendes Konto einzuzahlen:
Kontoinhaber: Universidad de Santiago de Compostela
Bankinstitut: BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO
Konto-Nr.: 0049-2584-90-2214002210
Angaben zu Verwendungszweck: NACHNAME(N) VORNAME des Teilnehmers/der Teilnehmerin - FRASESPAL2011
Unterkunft
1. Universitäts-Wohnheim: Residencia Universitaria Burgo das Nacións
www.usc.es/es/servizos/sur/residencias/burgo/index.html
Unterkunft für Gäste der USC (Universidade de Santiago de Compostela)
www.usc.es/es/servizos/sur/visitcongres.htm
Antrag auf Zimmerreservierung für Gäste der USC
www.usc.es/gl/servizos/sur/inf_visit.html
Preisliste für Unterkunft - Gäste der USC 2010-2011
www.usc.es/export/sites/default/gl/servizos/sur/descargas/Prezos_visitantes_curso_2010-2011.pdf
2. Hotel Altair
3. Hotel Bonaval
4. Hotel NH Obradoiro
www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/santiago-de-compostela/nh-obradoiro.html
Wissenschaftliches Komitee
• Harald Burger (Universität Zürich)
• Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga)
• Dmitrij Dobrovol'skij (Staatliche Universität Moskau und Russische Akademie der Wissenschaften)
• Xesús Ferro Ruibal (Instituto Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, Santiago de Compostela)
• Jarmo Korhonen (Universität Helsinki, Präsident von EUROPHRAS)
• Vida Jesenšek (Universität Maribor)
• Pablo Larreta Zulategui (Universidad Pablo Olavide de Sevilla)
• Carmen Mellado Blanco (Universidade de Santiago de Compostela)
• Pedro Mogorrón Huerta (Universitat d'Alacant)
• Antonio Pamies Bertrán (Universidad de Granada, Vizepräsident von EUROPHRAS)
• Rosa Piñel López (Universidad Complutense, Madrid)
• Hans Schemann (Universidade do Minho, Braga)
• Kathrin Steyer (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
• Aina Torrent-Lenzen (Universität Köln, Universität Wien)
• Gerd Wotjak (Universität Leipzig)
Organisationskomitee
• Carmen Mellado Blanco, Koordinatorin (Universidade de Santiago de Compostela)
• Patricia Buján Otero (Universidade de Vigo)
• Nely Milagros Iglesias Iglesias (Universidad de Salamanca)
• M. Carmen Losada Aldrey (Universidade de Santiago de Compostela)
• Ana Mansilla Pérez (Universidad de Murcia)
Tagungsmitarbeiter
• Claudia Herrero Kaczmarek (Universidade de Santiago de Compostela)
• Alejandro Pastor Lara (Universidade de Santiago de Compostela)
Publiziert von: jd