Lehrkraft für besondere Aufgaben: Wirtschaftsfranzösisch
- Ort: Bremen (Hochschule)
- Arbeitszeit: 1/2 Stelle
- Bezahlung/Besoldungsklasse: 13 TV-L
- Disziplinen: Sprachpraxis
- Sprachen: Französisch
- Frist: 29.09.12
Hochschule Bremen
Lehrkraft für besondere Aufgaben - Wirtschaftsfranzösisch -
Ihre künftige Aufgabe
In der Fakultät Wirtschaftswissenschaften sind derzeit elf Bachelor- und neun Masterstudiengänge, zwei davon als konsekutive Masterstudiengänge, angesiedelt. Für die internationalen Bachelorstudiengänge an der Fakultät ist zum Sommersemester 2013, vorbehaltlich der Freigabe der Haushaltsmittel, folgende Stelle mit der Hälfte der tariflichen Arbeitszeit (derzeit 12 SWS) unbefristet zu besetzen:
Lehrkraft für besondere Aufgaben - Wirtschaftsfranzösisch -
Entgeltgruppe 13 TV-L - Lehrer -
Kennziffer FK 1/1-12
Ihr Profil
- Ihre Qualifikation für den Unterricht der Fachsprache „Wirtschaftsfranzösisch“ haben Sie erlangt durch ein abgeschlossenes Hochschulstudium (FH) Master, oder Universitätsdiplom, Magister oder Staatsexamen, oder vergleichbarer Abschluss) entweder
- in Französisch mit dem Nebenfach Wirtschaftswissenschaften oder entsprechend beruflich erworbener Zusatzqualifikation im Bereich der Wirtschaft oder
- in den Wirtschaftswissenschaften mit Nebenfach Französisch oder auch beruflich erworbener Zusatzqualifikation in Französisch oder
- einen sonstigen in Frankreich erworbenen Hochschulabschluss mit einschlägiger wirtschaftsorientierter Berufserfahrung sowie erworbener Zusatzkompetenz in der Vermittlung von Wirtschaftsfranzösisch
- Perfekte Beherrschung der französischen Sprache auf muttersprachlichem Niveau, souveräne Beherrschung der deutschen Sprache. Die Fähigkeit, Texte aus den Bereichen Hochschulstudium, Wirtschaft und Management aus dem Deutschen ins Französische zu übersetzen
- Mehrjährige Studien- oder Berufserfahrung in einem französischsprachigen Land
- Lehrerfahrung in der Vermittlung von Französisch auf B1 bis C2-Niveau, idealerweise auf Hochschulebene möglichst nachgewiesen durch Lehrevaluationen
- Vertrautheit mit modernen Methoden der Fachsprachenvermittlung in Wirtschaftsfranzösisch sowie zeitgemäßer Medien, Prüfungs- und Präsentationsformen
- Hohe kommunikative und soziale Kompetenz und Teamfähigkeit
Ihre Tätigkeiten
- Vermittlung von Wirtschaftsfranzösisch. Die Pflichtmodule in Wirtschaftsfranzösisch sind integraler Bestandteil der Frankreich-bezogenen Studiengänge. Das Einstiegsniveau im 1. Semester liegt bei Stufe B1 nach dem Europäischen Referenzrahmen und das angestrebte Zielniveau vor Beginn des obligatorischen Auslandsstudiums an einer der Partnerhochschulen in Frankreich liegt bei B2/C1.
- Methodische Lehre des Faches Wirtschaftsfranzösisch auf Basis eines integrativen Ansatzes, d. h. der Weiterentwicklung der Gemein- und Fachsprachenkompetenz durch die Vermittlung wirtschaftswissenschaftlicher Inhalte auf Französisch.
- Aktive Mitwirkung in der Pflege und der Ausgestaltung der Kooperationsbeziehungen zu den Partnerhochschulen in Frankreich, insbesondere in den internationalen „Double Degree“-Studiengängen und im Zusammenhang mit der Mitgliedschaft der Hochschule Bremen im Verbund der Deutsch-Französischen Hochschule.
Die Hochschule Bremen hat es sich in ihren Gleichstellungsmaßnahmen zum Ziel gesetzt, den Anteil der Frauen unter den hauptamtlich Lehrenden zu erhöhen. Bewerbungen von Frauen sind daher besonders erwünscht.
Schwerbehinderten Bewerberinnen und Bewerbern wird bei im Wesentlichen gleicher fachlicher und persönlicher Eignung der Vorrang gegeben. Bewerbungen von Menschen mit einem Migrationshintergrund werden begrüßt.
Bewerbungen mit den erforderlichen Bewerbungsunterlagen sind unter Angabe der Kennziffer FK 1/1-12 bis zum 27.09.2012 zu richten an die
Hochschule Bremen
Personalabteilung
Neustadtswall 30
28199 Bremen
Über uns
Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen immatrikuliert. Mit ihrer Innovationskraft, dem internationalen Profil und ihrer Forschungsintensität hat sich die Hochschule Bremen eine Spitzenstellung unter den deutschen Fachhochschulen erworben.
Publiziert von: Hartmut Duppel