Unité et diversité dans le discours sur le vin en Europe
- Ort: Innsbruck
- Beginn: 15.10.12
- Ende: 16.10.12
- Disziplinen: Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft, Medien-/Kulturwissenschaft
- Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch
Organisateurs :
Eva Lavric, Universität Innsbruck, Institut für Romanistik, Frankreich-Schwerpunkt
Laurent Gautier, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL (EA 4182)
Contacts : eva.lavric@uibk.ac.at et vinolingua.dijon.recherche@gmail.com.
Programme
Lundi 15 octobre 2012
9:00 h – 10:00h Ouverture
(en présence de S.E. Monsieur Stéphane Gompertz, Ambassadeur de France en Autriche)
10:00h – 10:45h Eva Lavric (Innsbruck)
Présentation du projet européen VinoLingua
10:45h – 11:00h Pause café
11:00h – 11:45h Laurent Gautier (Dijon), Yves Le Fur (Dijon), Bertrand Robillard (Champagne), Eva-Maria Rupprechter (Innsbr.)
La minéralité vue par le consommateur : des mots aux représentations et vice-versa
11:45h – 12:30h Bernd Spillner (Duisburg-Essen)
Kulturbezogene kontrastive Analyse der Weinansprache: Georgien – China – Europa
12:30h – 14:30h Déjeuner avec dégustation de vins
14:30h – 15:15h Robert Vion (Aix-Marseille)
Les discours sur le vin. Interaction et cognition
15:15h – 16:00h Micaela Rossi (Genova)
Pour une description du processus de création des métaphores dans le langage du vin – étude comparative français-italien
16:00h – 16:30h Pause café
16:30h – 17:15h Eva-Maria Rupprechter (Innsbruck)
Un exemple d’utilisation d’un « jargot » : Le positionnement du dégustateur de vin à travers les stratégies lexicales et discursives
17:15h – 18:00h Irmgard Rieder (Innsbruck)
Eine Terminologiedatenbank als Sprachlehrmaterial – kann das funktionieren?
Mardi 16 octobre 2012
8:30h – 9:15h Julia Kuhn (Jena)
Menschen und ihr Wein in Spanien und Mexiko
Les hommes et leurs vins en Espagne et au Mexique
9:15h – 10:00h Frank Paulikat (Augsburg)
Der Wortschatz des Weins in der italienischen Lexikographie
10:00h – 10:45h Dorota Skrobiszewska-Kurek (Cracovie)
Des mots aux sens.Une approche comparative franco-polonaise des champs conceptuels du lexique vitivinicole
10:45h – 11:00h Pause café
11:00h – 11:45h Victor Coto Ordás (Oviedo)
L’apprentissage des langues en «télé-tandem»: proposition d’un modèle d´apprentissage collaboratif pour les utilisateurs de la méthode VinoLingua
11:45h – 12 30h María Prieto Grande (Oviedo)
Aproximación a la expresión artística sobre el vino
Merci à nos sponsors : la province du Tyrol, l’office du tourisme d’Innsbruck, et le vice-rectorat pour la recherche de l’université d’Innsbruck
Publiziert von: LS